Belvedere Noticias y anuncios en español - el 30 de septiembre

GovDelivery - Spanish5 days 15 hours ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

¡El otoño está en el aire! Esperamos que esté disfrutando las temperaturas más frescas y tiempo al aire libre. El clima es perfecto para el recreo al aire libre.

Una de las formas en que usamos los fondos del Título I es para apoyar el tiempo de planificación del equipo extendido. Estamos muy emocionados de haber traído de vuelta los días de planificación en equipo. Antes de la pandemia, nuestros equipos pasan de 4 a 6 días al año planificando las próximas unidades de investigación. Guiados por la Sra. Rogers, coordinadora del PYP, y con el apoyo de las maestras de recursos de matemáticas y alfabetización, la Sra. Dillane, la Sra. Mundy, la Sra. Smith y la Sra. Davis, los equipos se sumergen en la unidad de indagación, explorando el significado del tema central y acordar resultados de aprendizaje para los estudiantes. Los maestros pasan tiempo aprendiendo juntos, participando en algunas de las mismas experiencias de aprendizaje que los estudiantes explorarán y reflexionarán juntos. Al final del día, se van con claridad sobre el propósito de la unidad y cómo guiarán a los estudiantes y facilitarán su aprendizaje en todas las materias.

Gracias por su ayuda. Nos sentimos muy honrados de facilitar el aprendizaje de sus hijos.

Cecilia Vanderhye, Directora, y Kelly Cabezas, Subdirectora

Dulce o Truco

El personal de BES repartirán dulces a los estudiantes en el estacionamiento de BES. Tendremos nuestros maleteros listos en el estacionamiento de Belvedere el 27 de octubre de 5:30 a 6:30 p.m. Las familias pueden estacionar en Whispering Lane o en la vía de servicio esa noche. Estamos recolectando dulces para los estudiantes durante todo el mes. Simplemente traiga cualquier donación a la oficina o envíela con su hijo.

¡Viaje del club al aire libre el 1 de octubre - Cancelado!

El viaje del Club al aire libre del 1 de octubre ha sido cancelado debido al clima anticipado. Comuníquese con nuestra educadora ambiental, Andrea Auerbach ([email protected]) si tiene preguntas.

La autora Julie Dao visita Belvedere

El jueves, 29 de septiembre estuvimos encantados de recibir a la autora Julie Dao para todos nuestros estudiantes de 4.° y 5.° grado. La Sra. Dao compartió su proceso de escritura y les dio a nuestros alumnos consejos importantes para ser escritores exitosos. ¡Debe preguntarles por qué son importantes muchos "globos oculares"! El evento fue patrocinado por la librería local Bards Alley y Macmillan Children's Publishing Group. Se entregaron copias del libro de la Sra. Dao Team Chu and the Battle of Blackwood Arena a la biblioteca y a las bibliotecas de los salones de clases de 4.º y 5.º grado. Estamos agradecidos por las asociaciones de la comunidad local.

A lo largo del año se traerán más autores para nuestros otros niveles de grado. Reserve el miércoles 19 de octubre de 6:30 a 7:30 p.m. mientras Hena Khan visita toda nuestra comunidad de Belvedere. Más detalles vienen!

¡Resumen de los Programas Académicos Avanzados (AAP)!

Para obtener una descripción general de la continuidad de los servicios de AAP, haga clic aquí

Boletín de Consejería Escolar

¡Haga clic aquí para ver el Boletín del Rincón de los Consejeros de octubre!

Además, el café con los consejeros de BES y el trabajador social escolar tendrá lugar el 12 de octubre de 2022 a las 10 a.m. en el Centro de apoyo familiar de BES. Pasa a saludar y llévate información a casa. Abra este flyer para los detalles.

Clase de inglés gratis para padres

Literacy Council of Northern Virginia está ofreciendo una clase de inglés de 8 semanas para padres y cuidadores que se reunirá en la escuela secundaria de Glasgow los martes y jueves de 6:30 p. m. a 8:30 p. m. La clase está diseñada para ayudar a los padres a adquirir habilidades en el idioma inglés en el contexto de los problemas relacionados con la vida familiar y el desarrollo educativo de sus hijos.

Se requiere inscripción para la clase y se llevará a cabo el martes 4 de octubre de 6:30 a 8:00 p. m. en la Escuela Secundaria de Glasgow. Se requiere prueba de un curso inicial de vacunación COVID y un refuerzo. Solo tenemos 20 lugares disponibles, por lo que la inscripción será por orden de llegada. Consulte este folleto para obtener más información.

Mes de Concientización de Asistencia

¿Cuándo debe mi hijo quedarse en casa?
Ya sea que los estudiantes falten a la escuela por enfermedad o por cualquier otra razón, faltar a la escuela conduce a la pérdida de aprendizaje.

Ayude a su estudiante a tener éxito alentándolo a perder la menor cantidad de días posible. Sin embargo, asegúrese de que su estudiante se quede en casa si está enfermo. Entonces, ¿cuándo debe quedarse su hijo en casa? Visite nuestro sitio para obtener ideas útiles sobre las ausencias y cómo trabajar con su hijo y su escuela.

Si su hijo tiene una enfermedad crónica, asegúrese de notificarnos para que podamos brindarle asistencia si es necesario. Mantenga una línea abierta de comunicación con la enfermera de salud pública de su escuela y llame a la escuela tan pronto como sepa que su hijo estará ausente y dígale al personal de la escuela por qué y por cuánto tiempo. ¡Asista hoy, logre mañana!

Tutor.com

Los estudiantes de FCPS continúan a tener acceso ilimitado a servicios de tutoría en línea en vivo, 24/7, 1 a 1, a través de Tutor.com sin costo para las familias durante el 22-23 SY. La participación de los estudiantes es opcional y los padres/tutores pueden optar por que sus estudiantes no accedan a los servicios. La información detallada y las preguntas frecuentes están disponibles en el sitio web de Tutor.com Online Tutoring Services.

Los estudiantes pueden acceder a Tutor.com a través de un enlace en Schoology. Se proporciona información adicional sobre cómo iniciar sesión y acceder a un tutor a las familias a través de lo siguiente: Primaria - Cómo funciona y Secundaria - Cómo funciona. Las preguntas que no hayan sido respondidas en los recursos publicados pueden enviarse a [email protected].

Poner Fin a la Violencia Doméstica

En reconocimiento al Mes de la Violencia Doméstica, Safe Journeys presenta End Domestic Violence el 27 de octubre de 10 am a 12 pm. El evento tendrá lugar en el Consejo de Desarrollo Comunitario de Etiopía en Arlington. Conozca sus derechos, conozca los recursos, haga preguntas y reúnase con su comunidad. ¡Lea este folleto para obtener más detalles!

Solicitudes de comidas gratuitas y a precio reducido

La extensión del beneficio de comidas sin costo para todos los estudiantes expiró al final del año escolar 2021-22, lo que significa que las familias deben presentar una solicitud y ser aprobadas para ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido para el año escolar 2022-23. Descargue este flyer para más información. 

La solicitud para el programa de Comidas Gratis ya Precio Reducido ya está disponible en línea.

Permiso de los padres para usar recursos digitales

Algunos de los recursos digitales que su hijo puede usar este año requieren el consentimiento de los padres para el uso de los estudiantes. Los padres deben visitar el sitio de Recursos digitales en Belvedere para obtener información y dar su consentimiento para su uso. Su hijo no tendrá acceso a ciertos recursos y herramientas hasta que proporcione su consentimiento.

Entregue la hoja de firma de SR&R antes del 30 de septiembre

El folleto actualizado de Derechos y responsabilidades de los estudiantes de FCPS está disponible en línea y en la sección ParentVue del Sistema de información del estudiante (SIS). El folleto SR&R explica las expectativas para el comportamiento de los estudiantes y las respuestas de los adultos para mejorar la seguridad escolar y crear un ambiente escolar justo, equitativo y de apoyo.

Cada año, les pedimos a los padres que revisen, firmen y devuelvan el SR&R a la escuela de su hijo. En ParentVue, ahora puede descargar y firmar digitalmente el SR&R. Todos los padres/cuidadores con una cuenta de ParentVUE verán el SR&R al iniciar sesión en ParentVUE hasta que se haya completado el reconocimiento de SR&R.

Su nombre en el cuadro de firma digital debe coincidir con el nombre y apellido del padre/cuidador en el SIS exactamente antes de que se acepte la firma.

Tómese un momento para iniciar sesión en ParentVue en la cuenta SIS de su hijo para acceder al SR&R. Las firmas deben entregarse antes del 30 de septiembre.

Visite la página Descripción general de la cuenta de SIS Parentvue para obtener ayuda para iniciar sesión en su cuenta.

Autobuses y retrasos

Tenga en cuenta que todos nos estamos acostumbrando a las nuevas rutinas al comienzo del año escolar. Gracias por su paciencia mientras se establecen esas rutinas. Si el autobús de un estudiante se retrasa, los padres pueden acceder al Sistema de Notificación de Retraso del Autobús o usar la aplicación móvil Here Comes the Bus para recibir el informe del autobús retrasado. Use el código 28982 cuando se registre en Here Comes the Bus.

Noticias de la PTA ¡Únete al PTA!

El código QR en el volante de membresía/donación directa de la PTA de la semana pasada ya no funciona. Por favor, no utilice el código QR. Para comprar una membresía o hacer una donación directa, vaya a belvederepta.memberhub.com/store y elija su tipo de membresía (Personal $5 o Padres $10) y/o seleccione Donación directa para hacer una donación única o recurrente. ¡Gracias de nuevo por apoyar a la PTA de Belvedere!
¿Preguntas o inquietudes? Envíe un correo electrónico a [email protected].

Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:

Fechas importantes
  • Lunes, 26 de septiembre: No hay clases
  • Sábado, 1 de octubre: Club de Aire Libre (Outdoor)
  • Miércoles, 5 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 10 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 24 de octubre: No hay clases
  • Jueves, 27 de octubre: Dulce o truco (5:30-6:30 p.m.)
  • Viernes, 28 de octubre: Salida temprana (Fin de cuarto)
  • Lunes, 31 de octubre: No hay clases
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sitio web de FCPS Bus Delay

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2022-2023

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español - el 23 de septiembre

GovDelivery - Spanish1 week 5 days ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

¡Shanah tovah a nuestra comunidad judía celebrando Rosh Hashanah, el Año Nuevo judío! Rosh Hashaná, que significa “cabeza del año”, es uno de los días más sagrados del judaísmo y marca el comienzo de los Días de asombro, un período de introspección de 10 días que termina con Yom Kippur.

Gracias a todos los padres, estudiantes, personal y otros que se ofrecieron como voluntarios el sábado pasado para hacer que nuestro día de trabajo al aire libre fuera un éxito. En poco más de 3 horas, desmalezamos casi 20 camas de jardín, regamos, plantamos, recolectamos semillas, movimos astillas de madera al sendero, reposicionamos troncos y cortamos maleza, entre otras tareas. ¡Los jardines y el sendero se ven fantásticos!

El Programa de la Escuela Primaria es uno de los cuatro programas del IB en el continuo desde estudiantes de dos años hasta estudiantes de secundaria. Los colegios que implementan el IB, como Belvedere, son entornos donde las normas y prácticas del IB cobran vida en el contexto escolar local único. La misión de nuestra escuela está alineada con la misión del IB y dice lo siguiente:

En Belvedere, nuestra misión es crear una comunidad de estudiantes de por vida con mentalidad global que estén preparados para enfrentar los desafíos del mundo del siglo XXI.

Nuestro personal trabaja en colaboración para involucrar a los estudiantes en oportunidades de aprendizaje desafiantes y del mundo real. A través de estas oportunidades, los estudiantes se convierten en pensadores innovadores y solucionadores de problemas que valoran la diversidad. Utilizan sus conocimientos para tomar medidas responsables y, al hacerlo, ayudan a crear un mundo mejor y más pacífico. Trabajamos juntos para mantener un ambiente abierto que invita a los estudiantes a ser ellos mismos.

Una de las formas en que nos enfocamos en la misión es enseñar e involucrar a los estudiantes con el perfil de aprendizaje del IB. Este es un conjunto de diez atributos que ayudan a los estudiantes a ser personas con mentalidad internacional. Nuestra creencia es que los estudiantes que encarnan estos atributos estarán preparados para los desafíos que se avecinan y tomarán decisiones que contribuirán a un mundo mejor. Haga clic aquí para ver un breve video sobre el perfil de la comunidad de aprendizaje del IB.

Mientras habla con su hijo sobre su vida en la escuela y lo que disfruta, pregúntele sobre estos atributos. Es posible que desee hablar sobre cómo se ven estos atributos en el hogar, en la tienda, afuera con amigos y en otros entornos que puedan encontrarse.

Como siempre, valoramos su asociación y estamos entusiasmados con el año de aprendizaje que se avecina.

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Rosh Hashaná (día feriado para estudiantes/día de trabajo profesional)

El lunes 26 de septiembre es feriado estudiantil/día de trabajo profesional para los maestros. También es Rosh Hashaná, el segundo día de la celebración de dos días del Año Nuevo judío. Vea el calendario completo del año escolar 2022-23.

¡Noche de Resumen de los Programas Académicos Avanzados (AAP)!

Únase a la Sra. Lynch, nuestra Maestra de Recursos Académicos Avanzados, para conocer los diferentes Programas Académicos Avanzados, o AAP, en las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax. Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax ofrecen diferentes niveles de servicio de Programas Académicos Avanzados para estudiantes K-12 que se basan en las fortalezas y habilidades individuales de los estudiantes y maximizan el potencial académico para todos los estudiantes. También se proporcionará información sobre nuestro Programa de Jóvenes Becarios.

La sesión se llevará a cabo virtualmente el miércoles 28 de septiembre de 2022 a las 6:00 p. m. y se brindará interpretación en español. Planee asistir para que pueda conocer los niveles de servicio de los Programas académicos avanzados, incluidos los jóvenes académicos, que FCPS tiene para ofrecer.

Aquí está la información para unirse a la sesión de Zoom:


https://myfcpsk12.zoom.us/j/98895612043?pwd=aHJVMmdKUmNxbkxlNzhlT1BTaUx4dz09

ID de reunión: 988 9561 2043
Código de acceso: 649317

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Lynch en [email protected].

Para obtener una descripción general de la continuidad de los servicios de AAP, haga clic aquí

Mes de Concientización de Asistencia

¿Cuándo debe mi hijo quedarse en casa?
Ya sea que los estudiantes falten a la escuela por enfermedad o por cualquier otra razón, faltar a la escuela conduce a la pérdida de aprendizaje.

Ayude a su estudiante a tener éxito alentándolo a perder la menor cantidad de días posible. Sin embargo, asegúrese de que su estudiante se quede en casa si está enfermo. Entonces, ¿cuándo debe quedarse su hijo en casa? Visite nuestro sitio para obtener ideas útiles sobre las ausencias y cómo trabajar con su hijo y su escuela.

Si su hijo tiene una enfermedad crónica, asegúrese de notificarnos para que podamos brindarle asistencia si es necesario. Mantenga una línea abierta de comunicación con la enfermera de salud pública de su escuela y llame a la escuela tan pronto como sepa que su hijo estará ausente y dígale al personal de la escuela por qué y por cuánto tiempo. ¡Asista hoy, logre mañana!

Boletín de Consejería Escolar

¡Vea el último boletín informativo de la Esquina del Consejería!

Musicpalooza - Sound Impact

MUSICPALOOZA está pasando este sábado a las 10 am! Sound Impact realizará un concierto gratuito con un zoológico de instrumentos y pizza al final. Este es un EVENTO COMUNITARIO GRATUITO.

Sábado 24 de septiembre de 10 AM a las 12 PM

Centro recreativo Patrick Henry
4653 Taney Ave, Alejandría, VA
No se requiere boleto ni registro

Solicitudes de comidas gratuitas y a precio reducido

La extensión del beneficio de comidas sin costo para todos los estudiantes expiró al final del año escolar 2021-22, lo que significa que las familias deben presentar una solicitud y ser aprobadas para ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido para el año escolar 2022-23. Descargue este flyer para más información. 

La solicitud para el programa de Comidas Gratis ya Precio Reducido ya está disponible en línea.

Club al aire libre Belvedere

¡No se pierda el primer viaje al club al aire libre de este año el sábado 1 de octubre en Lake Accotink Park! El club al aire libre se reúne los sábados por la mañana varias veces al año para explorar los parques locales con los estudiantes y sus familias. El transporte en autobús está disponible desde los apartamentos Belvedere y Barcroft View. Más información y formularios de permiso fueron enviados a casa en las carpetas de los viernes de hoy (también disponibles aquí). El espacio es limitado y la participación es por orden de llegada, a medida que se reciben los formularios.

Los viajes al club al aire libre están programados para el 1 de octubre, el 5 de noviembre, el 21 de enero, el 18 de marzo, el 29 de abril y el 20 de mayo. Comuníquese con nuestra educadora ambiental, Andrea Auerbach ([email protected]) si tiene preguntas.

Permiso de los padres para usar recursos digitales

Algunos de los recursos digitales que su hijo puede usar este año requieren el consentimiento de los padres para el uso de los estudiantes. Los padres deben visitar el sitio de Recursos digitales en Belvedere para obtener información y dar su consentimiento para su uso. Su hijo no tendrá acceso a ciertos recursos y herramientas hasta que proporcione su consentimiento.

Entregue la hoja de firma de SR&R antes del 30 de septiembre

El folleto actualizado de Derechos y responsabilidades de los estudiantes de FCPS está disponible en línea y en la sección ParentVue del Sistema de información del estudiante (SIS). El folleto SR&R explica las expectativas para el comportamiento de los estudiantes y las respuestas de los adultos para mejorar la seguridad escolar y crear un ambiente escolar justo, equitativo y de apoyo.

Cada año, les pedimos a los padres que revisen, firmen y devuelvan el SR&R a la escuela de su hijo. En ParentVue, ahora puede descargar y firmar digitalmente el SR&R. Todos los padres/cuidadores con una cuenta de ParentVUE verán el SR&R al iniciar sesión en ParentVUE hasta que se haya completado el reconocimiento de SR&R.

Su nombre en el cuadro de firma digital debe coincidir con el nombre y apellido del padre/cuidador en el SIS exactamente antes de que se acepte la firma.

Tómese un momento para iniciar sesión en ParentVue en la cuenta SIS de su hijo para acceder al SR&R. Las firmas deben entregarse antes del 30 de septiembre.

Visite la página Descripción general de la cuenta de SIS Parentvue para obtener ayuda para iniciar sesión en su cuenta.

Vista previa de FLE

Todos los padres y tutores ahora tienen acceso a todas las lecciones y recursos de Educación para la vida familiar. Puede obtener una vista previa de las lecciones y los recursos en nuestro curso para todos los padres/tutores de Belvedere en Schoology.

Autobuses y retrasos

Tenga en cuenta que todos nos estamos acostumbrando a las nuevas rutinas al comienzo del año escolar. Gracias por su paciencia mientras se establecen esas rutinas. Si el autobús de un estudiante se retrasa, los padres pueden acceder al Sistema de Notificación de Retraso del Autobús o usar la aplicación móvil Here Comes the Bus para recibir el informe del autobús retrasado. Use el código 28982 cuando se registre en Here Comes the Bus.

Noticias de la PTA ¡Únete al PTA!

El código QR en el volante de membresía/donación directa de la PTA de la semana pasada ya no funciona. Por favor, no utilice el código QR. Para comprar una membresía o hacer una donación directa, vaya a belvederepta.memberhub.com/store y elija su tipo de membresía (Personal $5 o Padres $10) y/o seleccione Donación directa para hacer una donación única o recurrente. ¡Gracias de nuevo por apoyar a la PTA de Belvedere!
¿Preguntas o inquietudes? Envíe un correo electrónico a [email protected].

Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:

Fechas importantes
  • Lunes, 26 de septiembre: No hay clases
  • Sábado, 1 de octubre: Club de Aire Libre (Outdoor)
  • Miércoles, 5 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 10 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 24 de octubre: No hay clases
  • Viernes, 28 de octubre: Salida temprana (Fin de cuarto)
  • Lunes, 31 de octubre: No hay clases
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sitio web de FCPS Bus Delay

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2022-2023

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español (el 16 de septiembre)

GovDelivery - Spanish2 weeks 5 days ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

¡Hemos completado el primer mes de clases! ¿Puedes creerlo? Están sucediendo muchas cosas en Belvedere a medida que los estudiantes participan en unidades de investigación centradas en una idea central. A continuación, puede ver las ideas centrales y el enfoque que los estudiantes están explorando actualmente en todos los niveles de grado:

Grado

Unidad de Investigación Idea Central

Enfoque

Prek

Nuestros cuerpos nos ayudan a aprender.

Los estudiantes están terminando de aprender sobre las rutinas y la escuela. Se están moviendo hacia la unidad Mí y mí mismo. ¿Qué puede hacer mi cuerpo? ¿Qué me gusta?

Kinder

Las personas se ayudan mutuamente y trabajan juntas en una comunidad.

Los estudiantes están explorando atributos y patrones. Los estudiantes también preguntan sobre las formas en que las personas trabajan juntas, mostrando cómo se preocupan.

1

Nuestras responsabilidades y acciones impactan a las comunidades.

Los estudiantes están considerando cómo las personas ayudan a las comunidades a funcionar y las diversas responsabilidades.

2

Dentro de un sistema, cada parte tiene un papel que desempeñar.

Los estudiantes están explorando sistemas en la naturaleza y en matemáticas. Están considerando cómo las partes impactan un sistema.

3

Observamos el cambio para entendernos a nosotros mismos y a nuestro mundo.

Los estudiantes están explorando formas de cambio y aprendiendo sobre observación y análisis en ciencias, matemáticas, música, educación física y arte.

4

La gente valora y utiliza la tierra para diferentes propósitos.

Los estudiantes están aprendiendo sobre los pueblos indígenas y sobre las conexiones humanas con el mundo natural.

5

La reflexión crítica y la acción transforman nuestras ideas y comunidades.

Los estudiantes están explorando cómo la experimentación para la comprensión es algo que pueden hacer en clases especiales, así como en escritura, matemáticas y ciencias.

 

La oficina central del Título I facilitará un ¿Qué es el Título I? reunión anual de Título I para las 42 escuelas de Título I. Los padres y tutores están invitados a asistir para obtener más información sobre el Título I.

La Reunión Anual del Título I se llevará a cabo virtualmente el martes 20 de septiembre de 7:00 P.M. a 8:15 P.M. en el enlace de Zoom: https://myfcpsk12.zoom.us/s/92517569120

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Noche de regreso a clases (Virtual) - 22 de septiembre

Estamos emocionados de organizar nuestra Noche de regreso a clases (Virtual) el jueves, 22 de septiembre a través de Zoom. Habrá dos sesiones (6:00-6:45 P.M y 7:00-7:45 P.M.). Cada nivel de grado tiene un enlace especial para la reunión de Zoom. Al unirse a la reunión, tendrá la opción de escuchar en inglés o español. Encuentre el enlace de Zoom para el nivel de grado de su hijo a continuación:

Kinder: https://myfcpsk12.zoom.us/j/9913198496

1st: https://myfcpsk12.zoom.us/j/99945435262

2nd: https://myfcpsk12.zoom.us/j/95591474391

3rd: https://myfcpsk12.zoom.us/j/98673499226

4th: https://myfcpsk12.zoom.us/j/94479581586

5th: https://myfcpsk12.zoom.us/j/93478795228

¡Noche de Resumen de los Programas Académicos Avanzados (AAP)!

Únase a la Sra. Lynch, nuestra Maestra de Recursos Académicos Avanzados, para conocer los diferentes Programas Académicos Avanzados, o AAP, en las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax. Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax ofrecen diferentes niveles de servicio de Programas Académicos Avanzados para estudiantes K-12 que se basan en las fortalezas y habilidades individuales de los estudiantes y maximizan el potencial académico para todos los estudiantes. También se proporcionará información sobre nuestro Programa de Jóvenes Becarios.

La sesión se llevará a cabo virtualmente el miércoles 28 de septiembre de 2022 a las 6:00 p. m. y se brindará interpretación en español. Planee asistir para que pueda conocer los niveles de servicio de los Programas académicos avanzados, incluidos los jóvenes académicos, que FCPS tiene para ofrecer. Un enlace de sesión estará disponible más cerca de la fecha. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Lynch en [email protected].

Para obtener una descripción general de la continuidad de los servicios de AAP, haga clic aquí

¡Asiste Hoy, Logra Mañana!

¡El comienzo del año escolar es el mejor momento para desarrollar buenos hábitos de asistencia! Los estudiantes que asisten a la escuela con regularidad tienen más probabilidades de desempeñarse bien en lectura y matemáticas, desarrollar sólidas habilidades sociales y emocionales y graduarse de la escuela secundaria a tiempo. Ayude a preparar a su hijo para el éxito futuro. Visite la página web de asistencia de FCPS para obtener consejos y estrategias.

Boletín de Consejería Escolar

¡Vea el último boletín informativo de la Esquina del Consejería!

Celebraciones multiculturales y feria de la salud - 17 de septiembre

¡Venga a St. Mark's Lutheran Church en Springfield este sábado de 12:00 PM a 4:00 PM para una celebración multicultural y una feria de salud! Habrá más de 20 puestos con información sobre recursos comunitarios. ¡El evento incluye música, espectáculos de danza, comida y una rifa! Descargue este folleto para obtener más información.

Solicitudes de comidas gratuitas y a precio reducido

La extensión del beneficio de comidas sin costo para todos los estudiantes expiró al final del año escolar 2021-22, lo que significa que las familias deben presentar una solicitud y ser aprobadas para ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido para el año escolar 2022-23. Descargue este flyer para más información. 

La solicitud para el programa de Comidas Gratis ya Precio Reducido ya está disponible en línea.

Día de trabajo al aire libre: Se necesitan voluntarios

Ayúdenos a recuperar nuestros espacios de aprendizaje al aire libre el sábado 17 de septiembre, a las 9 al mediodía. Replantaremos nuestro prado, limpiaremos los jardines y mejoraremos el sendero. Los estudiantes son bienvenidos con un adulto. ¡Regístrate ahora! ¿Preguntas? Póngase en contacto con Andrea Auerbach ([email protected]).

Permiso de los padres para usar recursos digitales

Algunos de los recursos digitales que su hijo puede usar este año requieren el consentimiento de los padres para el uso de los estudiantes. Los padres deben visitar el sitio de Recursos digitales en Belvedere para obtener información y dar su consentimiento para su uso. Su hijo no tendrá acceso a ciertos recursos y herramientas hasta que proporcione su consentimiento.

Entregue la hoja de firma de SR&R antes del 30 de septiembre

El folleto actualizado de Derechos y responsabilidades de los estudiantes de FCPS está disponible en línea y en la sección ParentVue del Sistema de información del estudiante (SIS). El folleto SR&R explica las expectativas para el comportamiento de los estudiantes y las respuestas de los adultos para mejorar la seguridad escolar y crear un ambiente escolar justo, equitativo y de apoyo.

Cada año, les pedimos a los padres que revisen, firmen y devuelvan el SR&R a la escuela de su hijo. En ParentVue, ahora puede descargar y firmar digitalmente el SR&R. Todos los padres/cuidadores con una cuenta de ParentVUE verán el SR&R al iniciar sesión en ParentVUE hasta que se haya completado el reconocimiento de SR&R.

Su nombre en el cuadro de firma digital debe coincidir con el nombre y apellido del padre/cuidador en el SIS exactamente antes de que se acepte la firma.

Tómese un momento para iniciar sesión en ParentVue en la cuenta SIS de su hijo para acceder al SR&R. Las firmas deben entregarse antes del 30 de septiembre.

Visite la página Descripción general de la cuenta de SIS Parentvue para obtener ayuda para iniciar sesión en su cuenta.

Vista previa de FLE

Todos los padres y tutores ahora tienen acceso a todas las lecciones y recursos de Educación para la vida familiar. Puede obtener una vista previa de las lecciones y los recursos en nuestro curso para todos los padres/tutores de Belvedere en Schoology.

Autobuses y retrasos

Tenga en cuenta que todos nos estamos acostumbrando a las nuevas rutinas al comienzo del año escolar. Gracias por su paciencia mientras se establecen esas rutinas. Si el autobús de un estudiante se retrasa, los padres pueden acceder al Sistema de Notificación de Retraso del Autobús o usar la aplicación móvil Here Comes the Bus para recibir el informe del autobús retrasado. Use el código 28982 cuando se registre en Here Comes the Bus.

Noticias de la PTA ¡Únete al PTA!

El código QR en el volante de membresía/donación directa de la PTA de la semana pasada ya no funciona. Por favor, no utilice el código QR. Para comprar una membresía o hacer una donación directa, vaya a belvederepta.memberhub.com/store y elija su tipo de membresía (Personal $5 o Padres $10) y/o seleccione Donación directa para hacer una donación única o recurrente. ¡Gracias de nuevo por apoyar a la PTA de Belvedere!
¿Preguntas o inquietudes? Envíe un correo electrónico a [email protected].

Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:

Fechas importantes
  • Jueves, 22 de septiembre: noche de regreso a la escuela (Virtual)
  • Lunes, 26 de septiembre: No hay clases
  • Sábado, 1 de octubre: Club de Aire Libre (Outdoor)
  • Miércoles, 5 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 10 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 24 de octubre: No hay clases
  • Viernes, 28 de octubre: Salida temprana (Fin de cuarto)
  • Lunes, 31 de octubre: No hay clases
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sitio web de FCPS Bus Delay

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2022-2023

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español (el 1 de septiembre)

GovDelivery - Spanish3 weeks 5 days ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

Gracias a todos los que asistieron a la reunión virtual de la PTA esta semana. Estamos entusiasmados con la sólida asociación con la junta de la PTA y con todos ustedes. El apoyo de nuestra PTA contribuye a una comunidad sólida y a muchos beneficios para los estudiantes, el personal y las familias. ¡Gracias!

Hemos completado la tercera semana de clases y el aprendizaje está en pleno apogeo. Los estudiantes están explorando el conteo de varias maneras, como a través de colecciones de conteo, que son una colección de elementos similares que los estudiantes pueden ordenar, contar y organizar de varias maneras. Esto ayuda a desarrollar la flexibilidad de los estudiantes con el conteo y el sentido general de los números. Si tiene estudiantes más jóvenes, puede probar esto en casa usando artículos como macarrones, botones y juguetes pequeños. Los estudiantes también están explorando la literatura, aprendiendo a conectarse con los personajes ya comprender las diversas partes de las historias. A todos los niños, jóvenes y mayores, les encanta escuchar historias. Si puede, considere reservar tiempo para leer con su hijo en casa. Esto no solo ayudará a la lectura y comprensión de su hijo, sino que también creará recuerdos que durarán toda la vida.

Para garantizar la seguridad de todos nuestros estudiantes, les pedimos a las familias que vengan a la oficina para firmar la salida de su hijo cuando los recoja antes de la hora de salida. Esté preparado para mostrar una identificación con foto y para firmar la salida de su hijo.

Les deseamos un maravilloso fin de semana con un clima un poco más fresco. Como siempre, gracias por su apoyo.

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Programa de Título I

La escuela primaria Belvedere es una escuela de Título I. El Título I es el programa de asistencia para escuelas más grande del país. Proporciona financiación para complementar oportunidades educativas para los niños que están en mayor riesgo y aumentar el rendimiento estudiantil en escuelas seleccionadas en base al nivel económico de las familias. El enfoque principal es brindar a todos los niños oportunidades significativas para recibir una educación justa, equitativa y de alta calidad, y cerrar las brechas en los logros educativos. Haga clic aquí para leer más información sobre el Título I.

¡Asistir hoy, lograr mañana!

El comienzo del año escolar es el mejor momento para desarrollar fuertes hábitos de asistencia. Los estudiantes que asisten a la escuela con regularidad tienen más probabilidades de rendir bien en lectura y matemáticas, desarrollar fuertes habilidades sociales y emocionales, y graduarse de la escuela secundaria a tiempo. Ayude a posicionar a su hijo para el éxito futuro. Visite la página web de asistencia de FCPS para obtener consejos y estrategias.

¡Noche de Resumen de los Programas Académicos Avanzados (AAP)!

Únase a la Sra. Lynch, nuestra Maestra de Recursos Académicos Avanzados, para conocer los diferentes Programas Académicos Avanzados, o AAP, en las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax. Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax ofrecen diferentes niveles de servicio de Programas Académicos Avanzados para estudiantes K-12 que se basan en las fortalezas y habilidades individuales de los estudiantes y maximizan el potencial académico para todos los estudiantes. También se proporcionará información sobre nuestro Programa de Jóvenes Becarios.

La sesión se llevará a cabo virtualmente el miércoles 28 de septiembre de 2022 a las 6:00 p. m. y se brindará interpretación en español. Planee asistir para que pueda conocer los niveles de servicio de los Programas académicos avanzados, incluidos los jóvenes académicos, que FCPS tiene para ofrecer. Un enlace de sesión estará disponible más cerca de la fecha. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Lynch en [email protected].

La línea de información anónima pone la seguridad primero

Si usted o su hijo tienen inquietudes o información relacionada con sentirse inseguro de alguna manera en la escuela, la Oficina de Seguridad y Protección de FCPS tiene una línea de consejos de seguridad a la que puede acceder de forma anónima en línea, por mensaje de texto (888-777; palabra clave TIP FCPS), o por teléfono (571-423-2020).

Si su sugerencia es una emergencia y necesita asistencia inmediata, marque el 911.

Los estudiantes, el personal y los miembros de la comunidad deben informar problemas de seguridad escolar, como amenazas, situaciones inseguras o peligrosas, actividad de drogas ilegales, robo, actividad de pandillas, existencia de armas, vandalismo y preocupaciones sobre el bienestar de los estudiantes. Los usuarios de la línea de información pueden identificarse o permanecer en el anonimato.
Las inquietudes que no afecten la seguridad de nuestras escuelas (inquietudes o información sobre programas, reglamentos o políticas) se pueden enviar en línea al ombudsman de FCPS al 571-423-4014 o a [email protected].

Solicitudes de comidas gratuitas y a precio reducido

La extensión del beneficio de comidas sin costo para todos los estudiantes expiró al final del año escolar 2021-22, lo que significa que las familias deben presentar una solicitud y ser aprobadas para ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido para el año escolar 2022-23. Descargue este flyer para más información. 

La solicitud para el programa de Comidas Gratis ya Precio Reducido ya está disponible en línea.

¡Necesitamos Mentores de la Comunidad!

Familias, necesitamos mentores de la comunidad para los estudiantes de Belvedere. Es una gran oportunidad para conectarse semanalmente con un estudiante de Belvedere. Ya tenemos fabulosos miembros del personal participando y aconsejando a algunos de nuestros estudiantes. ¡Comuníquese con una de nuestras consejeras escolares, Tracy Ballard, si está interesado! Su correo electrónico es: [email protected]

Día de trabajo al aire libre: Se necesitan voluntarios

Ayúdenos a recuperar nuestros espacios de aprendizaje al aire libre el sábado 17 de septiembre, a las 9 al mediodía. Replantaremos nuestro prado, limpiaremos los jardines y mejoraremos el sendero. Los estudiantes son bienvenidos con un adulto. ¡Regístrate ahora! ¿Preguntas? Póngase en contacto con Andrea Auerbach ([email protected]).

Derechos y responsabilidades de los estudiantes (SR&R)

El documento de Derechos y responsabilidades de los estudiantes (SR&R) explica las expectativas del comportamiento de los estudiantes y las respuestas de los adultos para mejorar la seguridad escolar y crear un entorno escolar justo, equitativo y de apoyo. Lea la Carta del superintendente sobre los derechos y responsabilidades de los estudiantes de 2022-23: una guía para las familias.

Revise el SR&R para el año escolar 22-23 y envíe su firma electrónica a través de ParentVue.

Vista previa de FLE

Todos los padres y tutores ahora tienen acceso a todas las lecciones y recursos de Educación para la vida familiar. Puede obtener una vista previa de las lecciones y los recursos en nuestro curso para todos los padres/tutores de Belvedere en Schoology.

Permiso de los padres para usar recursos digitales

Algunos de los recursos digitales que su hijo puede usar este año requieren el consentimiento de los padres para el uso de los estudiantes. Los padres deben visitar el sitio de Recursos digitales en Belvedere para obtener información y dar su consentimiento para su uso. Su hijo no tendrá acceso a ciertos recursos y herramientas hasta que proporcione su consentimiento.

Lista de verificación para padres de apertura de la escuela

Hemos creado una lista de verificación para que los padres y tutores realicen un seguimiento de los elementos de acción importantes para completar al comienzo del año escolar. Comuníquese con nuestra oficina si necesita ayuda para acceder o completar los formularios.

Autobuses y retrasos

Tenga en cuenta que todos nos estamos acostumbrando a las nuevas rutinas al comienzo del año escolar. Gracias por su paciencia mientras se establecen esas rutinas. Si el autobús de un estudiante se retrasa, los padres pueden acceder al Sistema de Notificación de Retraso del Autobús o usar la aplicación móvil Here Comes the Bus para recibir el informe del autobús retrasado. Use el código 28982 cuando se registre en Here Comes the Bus.

Mensajes de texto para padres

Los padres pueden recibir mensajes de texto de FCPS para emergencias e información esencial

Asegúrese de que sus números de teléfono celular estén incluidos en la sección de información de contacto del padre/tutor en el formulario de información de atención de emergencia para cada uno de sus hijos. Los padres y tutores pueden ver y actualizar la información de contacto de emergencia en línea usando [email protected]

Se enviarán mensajes de texto en caso de emergencias, retrasos o cierre de escuelas, si los autobuses se retrasan más de 30 minutos, si su estudiante no cumplió con la fecha límite de asistencia de la mañana y para otros recordatorios importantes.

Es posible que se apliquen cargos estándar por mensajes y datos para los mensajes de texto, según el plan de servicio de su teléfono celular. Más información sobre mensajes de texto está disponible en línea.

Pruebas de diagnóstico de COVID

Las pruebas de diagnóstico de COVID-19 están disponibles sin costo para todos los estudiantes de FCPS actualmente inscritos en fechas seleccionadas durante todo el año cuando la transmisión puede ser más alta. Las pruebas de diagnóstico se brindan en horarios y lugares designados para quienes experimentan síntomas de COVID-19 o han estado en contacto cercano con alguien diagnosticado con COVID-19.

Las pruebas estarán disponibles del 12 al 14 de septiembre. Visite el sitio web de pruebas para obtener información sobre las ubicaciones y cómo registrarse para una cita.

Noticias de la PTA Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:

Fechas importantes
  • Jueves, 22 de septiembre: noche de regreso a la escuela (Virtual)
  • Lunes, 26 de septiembre: No hay clases
  • Sábado, 1 de octubre: Club de Aire Libre (Outdoor)
  • Miércoles, 5 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 10 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 24 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 31 de octubre: No hay clases
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sitio web de FCPS Bus Delay

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2022-2023

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español (el 1 de septiembre)

GovDelivery - Spanish1 month ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

Las dos primeras semanas de clases han pasado rápidamente. Caminando por los pasillos de la escuela y visitando las aulas, parece como si hubiéramos estado en la escuela por meses. Todos están acostumbrados a la rutina del nuevo año escolar y los estudiantes participan en el aprendizaje a lo largo del plan de estudios. Los equipos de enseñanza están planificando con un enfoque en oportunidades alegres, significativas y exploratorias para el aprendizaje de todos los estudiantes.

Esta semana fue el comienzo del año escolar para nuestros estudiantes de preescolar en los programas Class-Based, FCPS PK y ECIP. Nuestros estudiantes más jóvenes de 2 a 5 años se unieron a sus amigos y maestros para aprender a través del juego y el descubrimiento. Este año estamos emocionados de tener a todos los estudiantes de PK participando en arte, música y biblioteca.

La primera reunión de la PTA del año se llevará a cabo la próxima semana el 7 de septiembre de 6:30 p.m. hasta las 19:30 Será una reunión virtual a través de Zoom. Esperamos verlos allí.

Con el fin de semana largo por delante, les deseamos tiempo para disfrutar con la familia y amigos.

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

¡Asistir hoy, lograr mañana!

El comienzo del año escolar es el mejor momento para desarrollar fuertes hábitos de asistencia. Los estudiantes que asisten a la escuela con regularidad tienen más probabilidades de rendir bien en lectura y matemáticas, desarrollar fuertes habilidades sociales y emocionales, y graduarse de la escuela secundaria a tiempo. Ayude a posicionar a su hijo para el éxito futuro. Visite la página web de asistencia de FCPS para obtener consejos y estrategias.

Feria por el Día del Trabajo (Feriado)

El viernes, 2 de septiembre, y el lunes, 5 de septiembre, son días festivos del Día del Trabajo para todos los empleados y estudiantes de FCPS. Esperamos que todos tomen el fin de semana largo para celebrar un comienzo fuerte del año escolar y disfrutar tiempo con familia y amigos. Vea el calendario completo del año escolar 2022-23.

Simulacros de seguridad durante el año escolar

Mantener seguros a los estudiantes y al personal es una prioridad para todos nosotros. Cada escuela tiene un plan de preparación para emergencias para responder a incidentes como incendios y tornados. Las escuelas están obligadas por ley estatal a practicar simulacros de emergencia, incluidos simulacros de encierro, cada año. Se requiere que las escuelas notifiquen a los padres y tutores al menos 24 horas antes de que una escuela realice un simulacro de encierro. Sin embargo, las escuelas no están obligadas a dar la fecha y la hora específicas del simulacro por adelantado.

El primer simulacro de encierro del año escolar debe realizarse dentro de los primeros 20 días de clases. Los estudiantes de preescolar y jardín de infantes están exentos de practicar el primer simulacro de encierro.

Su hijo puede volver a casa y hablar sobre su experiencia durante el simulacro. Recomendamos que hable con su hijo sobre la importancia de estar preparado para emergencias. Trabajando juntos, creamos un ambiente seguro para que los estudiantes aprendan y crezcan en nuestras escuelas.

Solicitudes de comidas gratuitas y a precio reducido

La extensión del beneficio de comidas sin costo para todos los estudiantes expiró al final del año escolar 2021-22, lo que significa que las familias deben presentar una solicitud y ser aprobadas para ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido para el año escolar 2022-23. Descargue este flyer para más información. 

La solicitud para el programa de Comidas Gratis ya Precio Reducido ya está disponible en línea.

¡Necesitamos Mentores de la Comunidad!

Familias, necesitamos mentores de la comunidad para los estudiantes de Belvedere. Es una gran oportunidad para conectarse semanalmente con un estudiante de Belvedere. Ya tenemos fabulosos miembros del personal participando y aconsejando a algunos de nuestros estudiantes. ¡Comuníquese con una de nuestras consejeras escolares, Tracy Ballard, si está interesado! Su correo electrónico es: [email protected]

Derechos y responsabilidades de los estudiantes (SR&R)

El documento de Derechos y responsabilidades de los estudiantes (SR&R) explica las expectativas del comportamiento de los estudiantes y las respuestas de los adultos para mejorar la seguridad escolar y crear un entorno escolar justo, equitativo y de apoyo. Lea la Carta del superintendente sobre los derechos y responsabilidades de los estudiantes de 2022-23: una guía para las familias.

Revise el SR&R para el año escolar 22-23 y envíe su firma electrónica a través de ParentVue.

Vista previa de FLE

Todos los padres y tutores ahora tienen acceso a todas las lecciones y recursos de Educación para la vida familiar. Puede obtener una vista previa de las lecciones y los recursos en nuestro curso para todos los padres/tutores de Belvedere en Schoology.

Permiso de los padres para usar recursos digitales

Algunos de los recursos digitales que su hijo puede usar este año requieren el consentimiento de los padres para el uso de los estudiantes. Los padres deben visitar el sitio de Recursos digitales en Belvedere para obtener información y dar su consentimiento para su uso. Su hijo no tendrá acceso a ciertos recursos y herramientas hasta que proporcione su consentimiento.

Lista de verificación para padres de apertura de la escuela

Hemos creado una lista de verificación para que los padres y tutores realicen un seguimiento de los elementos de acción importantes para completar al comienzo del año escolar. Comuníquese con nuestra oficina si necesita ayuda para acceder o completar los formularios.

Autobuses y retrasos

Tenga en cuenta que todos nos estamos acostumbrando a las nuevas rutinas al comienzo del año escolar. Gracias por su paciencia mientras se establecen esas rutinas. Si el autobús de un estudiante se retrasa, los padres pueden acceder al Sistema de Notificación de Retraso del Autobús o usar la aplicación móvil Here Comes the Bus para recibir el informe del autobús retrasado. Use el código 28982 cuando se registre en Here Comes the Bus.

Mensajes de texto para padres

Los padres pueden recibir mensajes de texto de FCPS para emergencias e información esencial

Asegúrese de que sus números de teléfono celular estén incluidos en la sección de información de contacto del padre/tutor en el formulario de información de atención de emergencia para cada uno de sus hijos. Los padres y tutores pueden ver y actualizar la información de contacto de emergencia en línea usando [email protected]

Se enviarán mensajes de texto en caso de emergencias, retrasos o cierre de escuelas, si los autobuses se retrasan más de 30 minutos, si su estudiante no cumplió con la fecha límite de asistencia de la mañana y para otros recordatorios importantes.

Es posible que se apliquen cargos estándar por mensajes y datos para los mensajes de texto, según el plan de servicio de su teléfono celular. Más información sobre mensajes de texto está disponible en línea.

Actualizaciones de COVID

A principios de esta semana, FCPS envió una actualización sobre las estrategias de prevención en capas de COVID-19 que seguirán vigentes este año escolar. Si bien esperábamos que la pandemia quedara atrás, parece que COVID será algo que debemos manejar como comunidad en el futuro previsible. FCPS continuará siguiendo la orientación de los expertos en salud nacionales, estatales y locales al determinar las estrategias de prevención en capas que se necesitan para mantener nuestras escuelas seguras y abiertas para el aprendizaje. Es importante que todos trabajemos juntos hacia este objetivo.

Los aspectos más destacados de esa guía incluyen:

  • FCPS continúa requiriendo que las familias revisen el Examen de salud diario antes de enviar a los estudiantes a la escuela/
  • El Período de Aislamiento de 5 Días continuará para los estudiantes y el personal con resultado positivo de COVID.
  • El CDC recomienda la vacuna COVID como una forma segura y eficaz de reducir significativamente el riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte si se infecta. Las vacunas ya están disponibles para nuestros estudiantes más jóvenes. Sin embargo, las vacunas COVID no son parte de las vacunas requeridas para ingresar a la escuela.
  • En este momento, no se requieren máscaras. El nivel comunitario actual de CDC COVID-19 para el condado de Fairfax es bajo. Sin embargo, si el nivel de la comunidad sube a "alto", FCPS requeriría que todos los estudiantes, el personal y los visitantes se cubran la cara cuando estén en el interior de la propiedad escolar (para incluir los edificios, los autobuses escolares y otros vehículos provistos por la escuela; excepto mientras estén activamente comer/beber). El Código de Virginia permite que los padres/tutores legales elijan que su hijo no se cubra la cara mientras se encuentra en la propiedad escolar.
  • Las pruebas de diagnóstico estarán disponibles a partir del martes 16 de agosto para los estudiantes y el personal de FCPS que experimenten síntomas de COVID-19 o hayan estado en contacto cercano con alguien diagnosticado con COVID-19. La información sobre las pruebas de diagnóstico continuará actualizándose en nuestro sitio web.
  • FCPS ya no enviará una actualización diaria o semanal de casos de COVID. Los padres/tutores solo recibirán un correo electrónico de la escuela de su hijo cuando ocurran varios casos de COVID-19 en un solo salón de clases, equipo deportivo o actividad extracurricular dentro de un período de 14 días. Los informes de casos individuales estarán disponibles en el panel FCPS COVID-19 en nuestro sitio web.

Para mantenerse actualizado, continúe revisando nuestra Guía de salud y seguridad en nuestro sitio web.

Noticias de la PTA Reunión virtual - Miércoles, el 7 de septiembre

Belvedere PTA organizará una reunión virtual el miércoles 7 de septiembre a las 6:30 p.m. Únase a nosotros en zoom en: https://us02web.zoom.us/j/82097906666 (Meeting ID: 820 9790 6666) ( One tap mobile +16469313860,,82097906666# US).

BES PTA - Noche de Restaurante - Saté Truck

¡Descarga este folleto para hacer tu pedido! La recogida tendrá lugar el 8 de septiembre entre las 4:30 p.m. y las 7:30 p.m. en el estacionamiento de Belvedere.

Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:

Fechas importantes
  • Viernes, 2 de septiembre & lunes, 5 de semptiembre: No hay clases
  • Jueves, 22 de septiembre: noche de regreso a la escuela (Virtual)
  • Lunes, 26 de septiembre: No hay clases
  • Miércoles, 5 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 10 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 24 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 31 de octubre: No hay clases
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sitio web de FCPS Bus Delay

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2022-2023

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español (el 26 de agosto)

GovDelivery - Spanish1 month 1 week ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

¡Hemos tenido una maravillosa primera semana de clases! Todos, estudiantes y personal, aprecian aprender y jugar juntos, lo que hace que el día escolar sea especial. Gracias por su apoyo y paciencia a medida que avanza el año.

Como hemos comunicado, este año escolar el desayuno y el almuerzo gratuitos ya no están disponibles para todos los estudiantes. Si cree que su hijo puede calificar para recibir comidas gratuitas o a precio reducido, complete la solicitud. Además de calificar para comidas escolares gratuitas o de precio reducido, los estudiantes aprobados pueden calificar para beneficios tales como tarifas exentas o reducidas para instrumentos, uniformes, excursiones, tarifas de clase de FCPS y clases Parktakes. El estado de Título I de la escuela depende de que al menos el 55% de los estudiantes califiquen para recibir comidas gratuitas o a precio reducido. Los fondos del Título I que recibe la escuela nos permiten tener personal adicional, tiempo de planificación de maestros, recursos de alfabetización y matemáticas, visitas de autores, intervención extracurricular y autobuses para el club al aire libre.

Cuando los estudiantes pasan por la fila de la cafetería para conseguir comida, deben ingresar su número pin, un número único asignado a cada niño. Es esencial que los estudiantes memoricen este número, ayudándolos a obtener su comida con facilidad y que la línea se mueva sin problemas. Todos los padres deberían haber recibido un correo electrónico con este número antes del comienzo del año escolar. Por favor, ayude a su hijo a memorizar el número. Si no tiene el número, envíe un mensaje o envíe un correo electrónico al maestro del aula para obtener el número.

Gracias a todos los padres que usan Kiss and Ride por su paciencia mientras agilizamos el proceso de llegada y recogida. Una sugerencia compartida con nosotros que puede ayudar mientras espera en la línea Kiss and Ride es que todos los autos enciendan sus luces de emergencia. Esto permitiría que otros sepan qué autos están estacionados, quién es el último en la fila (para evitar cortes) y que el tráfico saliente sepa que no es una fila para girar vehículos hacia Columbia Pike. ¡Gracias por asociarse con nosotros y hacer de este un proceso sin problemas!

Esperamos que tengan un excelente fin de semana y esperamos verlos a todos la próxima semana.

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Solicitudes de comidas gratuitas y a precio reducido

La extensión del beneficio de comidas sin costo para todos los estudiantes expiró al final del año escolar 2021-22, lo que significa que las familias deben presentar una solicitud y ser aprobadas para ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido para el año escolar 2022-23 . La solicitud para el programa de Comidas Gratis ya Precio Reducido ya está disponible en línea.

Derechos y responsabilidades de los estudiantes (SR&R)

El documento de Derechos y responsabilidades de los estudiantes (SR&R) explica las expectativas del comportamiento de los estudiantes y las respuestas de los adultos para mejorar la seguridad escolar y crear un entorno escolar justo, equitativo y de apoyo. Lea la Carta del superintendente sobre los derechos y responsabilidades de los estudiantes de 2022-23: una guía para las familias.

Revise el SR&R para el año escolar 22-23 y envíe su firma electrónica a través de ParentVue.

Vista previa de FLE

Todos los padres y tutores ahora tienen acceso a todas las lecciones y recursos de Educación para la vida familiar. Puede obtener una vista previa de las lecciones y los recursos en nuestro curso para todos los padres/tutores de Belvedere en Schoology.

Permiso de los padres para usar recursos digitales

Algunos de los recursos digitales que su hijo puede usar este año requieren el consentimiento de los padres para el uso de los estudiantes. Los padres deben visitar el sitio de Recursos digitales en Belvedere para obtener información y dar su consentimiento para su uso. Su hijo no tendrá acceso a ciertos recursos y herramientas hasta que proporcione su consentimiento.

Lista de verificación para padres de apertura de la escuela

Hemos creado una lista de verificación para que los padres y tutores realicen un seguimiento de los elementos de acción importantes para completar al comienzo del año escolar. Comuníquese con nuestra oficina si necesita ayuda para acceder o completar los formularios.

Autobuses y retrasos

Tenga en cuenta que todos nos estamos acostumbrando a las nuevas rutinas al comienzo del año escolar. Gracias por su paciencia mientras se establecen esas rutinas. Si el autobús de un estudiante se retrasa, los padres pueden acceder al Sistema de Notificación de Retraso del Autobús o usar la aplicación móvil Here Comes the Bus para recibir el informe del autobús retrasado. Use el código 28982 cuando se registre en Here Comes the Bus.

Mensajes de texto para padres

Los padres pueden recibir mensajes de texto de FCPS para emergencias e información esencial

Asegúrese de que sus números de teléfono celular estén incluidos en la sección de información de contacto del padre/tutor en el formulario de información de atención de emergencia para cada uno de sus hijos. Los padres y tutores pueden ver y actualizar la información de contacto de emergencia en línea usando [email protected]

Se enviarán mensajes de texto en caso de emergencias, retrasos o cierre de escuelas, si los autobuses se retrasan más de 30 minutos, si su estudiante no cumplió con la fecha límite de asistencia de la mañana y para otros recordatorios importantes.

Es posible que se apliquen cargos estándar por mensajes y datos para los mensajes de texto, según el plan de servicio de su teléfono celular. Más información sobre mensajes de texto está disponible en línea.

Actualizaciones de COVID

A principios de esta semana, FCPS envió una actualización sobre las estrategias de prevención en capas de COVID-19 que seguirán vigentes este año escolar. Si bien esperábamos que la pandemia quedara atrás, parece que COVID será algo que debemos manejar como comunidad en el futuro previsible. FCPS continuará siguiendo la orientación de los expertos en salud nacionales, estatales y locales al determinar las estrategias de prevención en capas que se necesitan para mantener nuestras escuelas seguras y abiertas para el aprendizaje. Es importante que todos trabajemos juntos hacia este objetivo.

Los aspectos más destacados de esa guía incluyen:

  • FCPS continúa requiriendo que las familias revisen el Examen de salud diario antes de enviar a los estudiantes a la escuela/
  • El Período de Aislamiento de 5 Días continuará para los estudiantes y el personal con resultado positivo de COVID.
  • El CDC recomienda la vacuna COVID como una forma segura y eficaz de reducir significativamente el riesgo de enfermedad grave, hospitalización y muerte si se infecta. Las vacunas ya están disponibles para nuestros estudiantes más jóvenes. Sin embargo, las vacunas COVID no son parte de las vacunas requeridas para ingresar a la escuela.
  • En este momento, no se requieren máscaras. El nivel comunitario actual de CDC COVID-19 para el condado de Fairfax es bajo. Sin embargo, si el nivel de la comunidad sube a "alto", FCPS requeriría que todos los estudiantes, el personal y los visitantes se cubran la cara cuando estén en el interior de la propiedad escolar (para incluir los edificios, los autobuses escolares y otros vehículos provistos por la escuela; excepto mientras estén activamente comer/beber). El Código de Virginia permite que los padres/tutores legales elijan que su hijo no se cubra la cara mientras se encuentra en la propiedad escolar.
  • Las pruebas de diagnóstico estarán disponibles a partir del martes 16 de agosto para los estudiantes y el personal de FCPS que experimenten síntomas de COVID-19 o hayan estado en contacto cercano con alguien diagnosticado con COVID-19. La información sobre las pruebas de diagnóstico continuará actualizándose en nuestro sitio web.
  • FCPS ya no enviará una actualización diaria o semanal de casos de COVID. Los padres/tutores solo recibirán un correo electrónico de la escuela de su hijo cuando ocurran varios casos de COVID-19 en un solo salón de clases, equipo deportivo o actividad extracurricular dentro de un período de 14 días. Los informes de casos individuales estarán disponibles en el panel FCPS COVID-19 en nuestro sitio web.

Para mantenerse actualizado, continúe revisando nuestra Guía de salud y seguridad en nuestro sitio web.

Noticias de la PTA Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:

Fechas importantes
  • Viernes, 2 de septiembre & lunes, 5 de semptiembre: No hay clases
  • Jueves, 22 de septiembre: noche de regreso a la escuela (Virtual)
  • Lunes, 26 de septiembre: No hay clases
  • Miércoles, 5 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 10 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 24 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 31 de octubre: No hay clases
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sitio web de FCPS Bus Delay

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2022-2023

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español (el 19 de agosto)

GovDelivery - Spanish1 month 2 weeks ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

Gracias a todos los que vinieron ayer a la jornada de puertas abiertas. Nos encantó verlos a usted y a nuestros estudiantes entrar por las puertas de la escuela. Esperamos con ansias el primer día de clases el lunes.

Hay mucha información enviada a casa al comienzo del año escolar. Tómese el tiempo para revisar esto y completar formularios y enviar información según sea necesario. Un cambio importante este año es que la comida no será gratis para los estudiantes. Si cree que su hijo puede calificar para comidas gratuitas o de precio reducido, complete la solicitud. Tenga en cuenta también que si su hijo calificó el año pasado, debe volver a presentar la solicitud este año. Si necesita ayuda, llame a la oficina.

Cuando comiencen las clases el lunes, los niños de kindergarten pueden caminar con sus padres al gimnasio para encontrarse con el maestro y los compañeros de clase. Los padres de kindergarten pueden despedirse allí. Los alumnos de primer grado se reunirán con sus maestros y compañeros de clase en la cafetería. Los estudiantes de primero a quinto grado entrarán al edificio de la escuela sin sus padres y se dirigirán a clase. El personal estará disponible para asegurarse de que todos los estudiantes lleguen a sus aulas. Estamos muy felices de darles la bienvenida a todos a la escuela el lunes.

¡Disfruta el fin de semana!

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Las clases comienzan el lunes 22 de agosto para el año escolar 2022-2023

¡Estamos emocianados de ver a los estudiantes pronto! Tenga en cuenta que nuestro horario de campana será de 9:20 a.m. a 4:05 p.m. este año.

Lista de verificación para padres de apertura de la escuela

Hemos creado una lista de verificación para que los padres y tutores realicen un seguimiento de los elementos de acción importantes para completar al comienzo del año escolar. Comuníquese con nuestra oficina si necesita ayuda para acceder o completar los formularios.

De nuestros consejeras

¡Haga clic aquí para ver nuestro último boletín de noticias del Rincón de los consejeras!

Actualizaciones de atención de emergencia en SIS ParentVUE

Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax se comprometen a garantizar que el ambiente en todas las instalaciones de FCPS sea seguro y protegido. En apoyo de este objetivo, FCPS proporciona [email protected] (weCare), un sistema de información de atención de emergencia, disponible para los padres y tutores de FCPS que se han registrado para su propia cuenta de padres.

weCare ayuda a administrar la información médica de emergencia al permitir que los padres ingresen en línea y actualicen los datos médicos de sus hijos a su conveniencia. La información de contacto proporcionada inscribe automáticamente a los padres para recibir comunicaciones de eNotify del distrito y la escuela de su hijo. eNotify es la herramienta de comunicación para emergencias, transporte, asistencia, cierres y retrasos por clima de FCPS, y mensajes de divulgación esenciales. Los mensajes se envían por correo electrónico y mensajes de texto. También se envían mensajes telefónicos ocasionales.

Derechos y responsabilidades de los estudiantes (SR&R)

El documento de Derechos y responsabilidades de los estudiantes (SR&R) explica las expectativas del comportamiento de los estudiantes y las respuestas de los adultos para mejorar la seguridad escolar y crear un entorno escolar justo, equitativo y de apoyo. Lea la Carta del superintendente sobre los derechos y responsabilidades de los estudiantes de 2022-23: una guía para las familias.

Revise el SR&R para el año escolar 22-23 y envíe su firma electrónica a través de ParentVue.

Permiso de los padres para usar recursos digitales

Algunos de los recursos digitales que su hijo puede usar este año requieren el consentimiento de los padres para el uso de los estudiantes. Los padres deben visitar el sitio de Recursos digitales en Belvedere para obtener información y dar su consentimiento para su uso. Su hijo no tendrá acceso a ciertos recursos y herramientas hasta que proporcione su consentimiento.

Solicitudes de comidas gratuitas y a precio reducido

La extensión del beneficio de comidas sin costo para todos los estudiantes expiró al final del año escolar 2021-22, lo que significa que las familias deben presentar una solicitud y ser aprobadas para ser elegibles para recibir comidas gratis o a precio reducido para el año escolar 2022-23 . La solicitud para el programa de Comidas Gratis ya Precio Reducido ya está disponible en línea.

Noticias de la PTA Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:

Fechas importantes
  • Lunes, 22 de agosto: Primer día de clases
  • Viernes, 2 de septiembre & lunes, 5 de semptiembre: No hay clases
  • Jueves, 22 de septiembre: noche de regreso a la escuela (Virtual)
  • Lunes, 26 de septiembre: No hay clases
  • Miércoles, 5 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 10 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 24 de octubre: No hay clases
  • Lunes, 31 de octubre: No hay clases
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sitio web de FCPS Bus Delay

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2022-2023

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

1 hour 45 minutes ago
Belvedere Noticias y anuncios en español - Recent Updates
http://www.fcps.edu/index.shtml Subscribe to GovDelivery - Spanish feed