Belvedere Noticias y anuncios en español

GovDelivery - Spanish12 hours ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

Esperamos que haya tenido un hermoso descanso de Acción de Gracias. Estamos emocionados de tener a todos de regreso en la escuela. ¡Los estudiantes han regresado de inmediato a la rutina de aprendizaje de la escuela!

En Belvedere, aprender a través de la indagación es una parte esencial del Programa de la Escuela Primaria del Bachillerato Internacional (IB). Los estudiantes no solo se involucran en investigaciones colectivas, sino que también realizan investigaciones personales. Hacer preguntas y dar seguimiento a esas preguntas es una habilidad para toda la vida, algo que los estudiantes hacen a diario en la escuela, pero algo que también pueden hacer fuera de la escuela. La investigación puede referirse al contenido que se enseña en la escuela, pero también puede referirse al mundo que nos rodea, como la naturaleza, los deportes, los pasatiempos y otras áreas de interés para los estudiantes. Para respaldar la consulta en casa, IB ha desarrollado una guía que puede encontrar aquí.

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

¡Feria del Libro!

La biblioteca será la sede de la Feria del Libro Bookworm nuevamente este año, del 6 al 10 de diciembre. Las clases navegarán durante su lección de biblioteca regular y la hora de salida.

Tenga en cuenta que, debido a COVID-19, no podemos invitar a los padres a la escuela a comprar. Los padres que deseen comprar libros pueden enviar dinero el día de la compra de sus hijos o comprar en línea usando el enlace de la Feria del Libro en Línea aquí. ¡El enlace de compras estará abierto por el resto del año escolar!

Outdoor Club el sábado 11 de diciembre

La próxima salida del club al aire libre será al Parque Nacional Wolf Trap para las Artes Escénicas el sábado 11 de diciembre. Abordaremos el sendero Wolf Trap TRACK (aproximadamente 1.5 millas), que está dirigido a niños y familias. Se proporcionará transporte en autobús desde Belvedere y desde los apartamentos Barcroft View.

Los formularios de información / interés se enviarán a casa en las carpetas de los miércoles hoy (también puede ver esa información aquí). Los formularios firmados vencen el jueves 9 de diciembre.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra educadora ambiental, Andrea Auerbach (asauerbach1@fcps.edu).

Clínicas de vacunación COVID-19

El Distrito de Salud de Fairfax y las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax albergarán 19 clínicas de vacunación COVID-19 en 9 escuelas para estudiantes de 5 a 11 años. Las escuelas incluyen Hutchinson, Annandale Terrace, Woodlawn, Centerville, Providence y Franklin Sherman. No se requiere que los asistentes sean estudiantes de esa escuela. Las vacunas no estarán disponibles para los mayores de 12 años. No es necesaria una cita, las vacunas son gratuitas y los niños deben estar acompañados por un padre u otro adulto responsable.

Más detalles están disponibles aquí.

Internet gratis o de bajo costo a través del programa Connect2Compete de Cox

FCPS está trabajando para garantizar que todos los estudiantes de FCPS tengan acceso a Internet en casa. A través del programa Cox Connect-to-Compete de FCPS, FCPS pagará el servicio de Internet para las familias que califiquen hasta junio de 2022. El programa Connect2Compete de Cox ofrece Internet de bajo costo a las familias que cumplan con estos requisitos:

  • tener al menos un hijo que asiste a una escuela de FCPS;
  • participar o calificar para uno de estos programas de subsidio del gobierno: el Programa Nacional de Almuerzos Escolares, SNAP, TANF o Vivienda Pública.
  • no ha tenido los servicios de Internet estándar de Cox en el hogar durante los últimos 90 días.

Si su familia necesita el servicio de Internet en casa para que su estudiante pueda participar en el aprendizaje virtual, comuníquese con la oficina de Belvedere para comenzar el proceso de solicitud.

Recordatorio: El período para las remisiones de AAP Nivel IV (tiempo completo) se cerrará el 15 de diciembre de 2021

Los padres/tutores de estudiantes en los grados 2-7 que deseen que su estudiante sea considerado para programas académicos avanzados de tiempo completo (servicios AAP de nivel IV) pueden enviar el Formulario de referencia de nivel IV de AAP a nuestro AART, Preshion Lynch, a más tardar en 15 de diciembre.

La ventana para enviar un formulario de recomendación de nivel IV de la AAP es el primer día de clases hasta el 15 de diciembre, anualmente. Los formularios para referencias de tiempo completo y de medio tiempo están disponibles en la página de formularios de la AAP. No se pueden aceptar remisiones tardías para servicios de Nivel IV.

El envío de un formulario de referencia para el nivel IV de AAP iniciará un proceso que comienza en la escuela local y luego se completa en el nivel de la oficina central. Nuestra escuela armará un portafolio que incluye múltiples datos que se consideran de manera integral. A nivel de la oficina central, un comité de profesionales de varias escuelas revisa los materiales para determinar la elegibilidad para la colocación del nivel IV. Las decisiones de elegibilidad se comunican a principios de abril. Los padres pueden solicitar una copia de la carpeta de trabajos que se envió después de enviarla al comité de selección central enviando un correo electrónico a la Sra. Lynch a pmlynch@fcps.edu. Las remisiones para los Niveles II-III de la AAP (servicios de tiempo parcial) se evalúan en la escuela local.

Para obtener más información, hay presentaciones para padres disponibles en el sitio web de FCPS AAP (en "Presentaciones") que contienen información similar a nuestras reuniones de información para padres de otoño en Belvedere.

Solicitud de comidas gratis o a precio reducido

Aunque el desayuno y el almuerzo de este año escolar son gratuitos para todos los estudiantes, alentamos a las familias que creen que sus hijos podrían calificar para recibir comidas gratis o a precio reducido a solicitar participación este programa. Calificar para comidas gratis o a precio reducido tiene muchos beneficios adicionales, más allá de las comidas gratis. Para los estudiantes de primaria, estos incluyen:

  • Tarifa reducida o anulada para alquiler de instrumentos musicales
  • Información sobre asistencia para días de fiestas
  • Información sobre becas, clases y otros servicios educativos no pertenecientes a FCPS
  • Tasas de colocación de alumnos

También hay muchos otros beneficios y exenciones de tarifas que se aplican a los estudiantes de la escuela intermedia y secundaria (consulte la carta del Dr. Brabrand).

Belvedere es una escuela que califica para recibir fondos federales de Title I. El estado del Title I de una escuela se calcula en función del porcentaje de estudiantes que califican para recibir comidas gratuitas o a precio reducido. Como escuela de TitIe I, Belvedere se beneficia al recibir fondos adicionales que apoyan muchos programas escolares.

Para solicitar comidas gratuitas o de precio reducido, visite este sitio web.

Estamos aquí para apoyarle. Si necesita ayuda para completar esta solicitud, llame a la escuela. Podemos ayudarle por teléfono o programar una hora para que venga a la escuela.

Gracias por considerar este importante asunto.

Recursos del centro familiar

Nuestra Coordinadora de Familias, Ashley Hidalgo, ha creado este padlet donde puede ver información de FCPS y organizaciones externas para ayudar a apoyar a nuestras familias, incluida información sobre finanzas personales, servicios de tutoría para estudiantes en los grados K-7, seminarios web de FCPS y más.

La Sra. Hidalgo continuará agregando recursos a este padlet a medida que los reciba. También destacaremos los elementos notables en este espacio.

Además, si necesita útiles escolares para su hijo, comuníquese con la Sra. Hidalgo por correo electrónico o por teléfono (703-916-6824).

Artículos para el centro familiar

Si desea donar artículos a nuestro Family Center, la Sra. Hidalgo ha compilado esta lista de deseos de Amazon con algunos de nuestros artículos más deseados.

Información del bus

Los padres pueden acceder a la información sobre retrasos en el autobús en el sitio web de FCPS Bus Delay (¡le recomendamos que marque este sitio como favorito!), Oa través de la aplicación Here Comes the Bus.

Reunión de la PTA el martes 14 de diciembre

La próxima reunión de la PTA de Belvedere será el martes 14 de diciembre a las 6:30 pm (inglés) y 7:30 pm (español). La reunión se transmitirá en vivo por Facebook Live. Haga clic aquí para unirse [ID de la reunión: 872 5659 8890; Contraseña: 952095].

¡Queremos escuchar de ti! Si tiene una pregunta o un tema que le gustaría que abordemos en la reunión, envíelo aquí.

¡Esperamos verte ahí!

Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:

Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:

Fechas siguientes
  • Martes 14 de diciembre: Reunión virtual de la PTA (6:30 en inglés / 7:30 en español)
  • Lunes 20 de diciembre a viernes 31 de diciembre: vacaciones de invierno (las clases se reanudan el lunes 3 de enero de 2022)
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sitio web de FCPS Bus Delay

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español

GovDelivery - Spanish2 weeks ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

Las vacaciones de Acción de Gracias están a la vuelta de la esquina. Si aún no se ha reunido con el maestro de su hijo para una conferencia de padres y maestros, comuníquese con el maestro o la escuela para que podamos programar una conferencia.

Esta semana comenzamos las pruebas COVID-19 opcionales para los estudiantes cuyos padres los inscribieron en el programa de pruebas. Un equipo de evaluación vino a la escuela y los estudiantes fueron llevados al equipo para ser evaluados. ¡Todo fue bien! Los padres deben recibir los resultados en uno o dos días.

Si recoge a su hijo en automóvil al final del día escolar, asegúrese de hacerlo pasando por la línea de beso y transporte. Actualmente, durante la salida hay algunos autos que se detienen en nuestro estacionamiento para recoger a los estudiantes. Esto da como resultado que los automóviles vayan en ambos sentidos en el estacionamiento, lo que lo hace inseguro para los peatones que cruzan. Garantizar la seguridad de todos es una prioridad, y agradecemos a los padres que utilizan la línea de besos y paseos.

¡Esperamos que disfrute del clima otoñal!

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Día de Acción de Gracias (24-26 de noviembre)

La escuela estará cerrada desde el miércoles 24 de noviembre hasta el viernes 26 de noviembre por el feriado de Acción de Gracias.

Las clases se reanudarán el lunes 29 de noviembre. Vea el calendario completo del año escolar 2021-22 aquí.

Clínicas de vacunación COVID-19

El Distrito de Salud de Fairfax y las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax albergarán 19 clínicas de vacunación COVID-19 en 9 escuelas para estudiantes de 5 a 11 años. Las escuelas incluyen Hutchinson, Annandale Terrace, Woodlawn, Centerville, Providence y Franklin Sherman. No se requiere que los asistentes sean estudiantes de esa escuela. Las vacunas no estarán disponibles para los mayores de 12 años. No es necesaria una cita, las vacunas son gratuitas y los niños deben estar acompañados por un padre u otro adulto responsable.

Más detalles están disponibles aquí.

Recordatorio: El período para las remisiones de AAP Nivel IV (tiempo completo) se cerrará el 15 de diciembre de 2021

Los padres/tutores de estudiantes en los grados 2-7 que deseen que su estudiante sea considerado para programas académicos avanzados de tiempo completo (servicios AAP de nivel IV) pueden enviar el Formulario de referencia de nivel IV de AAP a nuestro AART, Preshion Lynch, a más tardar en 15 de diciembre.

La ventana para enviar un formulario de recomendación de nivel IV de la AAP es el primer día de clases hasta el 15 de diciembre, anualmente. Los formularios para referencias de tiempo completo y de medio tiempo están disponibles en la página de formularios de la AAP. No se pueden aceptar remisiones tardías para servicios de Nivel IV.

El envío de un formulario de referencia para el nivel IV de AAP iniciará un proceso que comienza en la escuela local y luego se completa en el nivel de la oficina central. Nuestra escuela armará un portafolio que incluye múltiples datos que se consideran de manera integral. A nivel de la oficina central, un comité de profesionales de varias escuelas revisa los materiales para determinar la elegibilidad para la colocación del nivel IV. Las decisiones de elegibilidad se comunican a principios de abril. Los padres pueden solicitar una copia de la carpeta de trabajos que se envió después de enviarla al comité de selección central enviando un correo electrónico a la Sra. Lynch a pmlynch@fcps.edu. Las remisiones para los Niveles II-III de la AAP (servicios de tiempo parcial) se evalúan en la escuela local.

Para obtener más información, hay presentaciones para padres disponibles en el sitio web de FCPS AAP (en "Presentaciones") que contienen información similar a nuestras reuniones de información para padres de otoño en Belvedere.

Reunión de padres sobre el proceso de detección e identificación de la AAP

Los servicios del centro de Nivel IV (tiempo completo) del Programa Académico Avanzado en el condado de Fairfax están diseñados para estudiantes que están altamente motivados y que demuestran una capacidad excepcional para aplicar conocimientos y un pensamiento creativo / productivo excepcional. En el condado de Fairfax, hay un comité de selección de selección central que revisa la información de cada estudiante en los grados 2-8 que se está considerando para participar en el Programa Académico Avanzado de Nivel IV. Esta es la época del año para comenzar a pensar si recomendar o no a su hijo en los grados 2-8 para la evaluación de nivel IV. Todos los estudiantes deben ser referidos para ser evaluados para los servicios.

Únase a nuestro maestro de recursos académicos avanzados, Preshion Lynch, en esta sesión para aprender sobre el proceso de selección e identificación para los servicios AAP de nivel IV (tiempo completo):

¡Esperamos verte ahí!

Artículos de comida de Acción de Gracias gratis

Grace Ministries es un programa de alcance comunitario que sirve a familias de bajos ingresos que viven en el norte de Virginia. Cada noviembre, durante los últimos 12 años, el ministerio dona artículos para la comida del Día de Acción de Gracias a las familias que necesitan prepararse para sus seres queridos.

Grace Ministries distribuirá alimentos, pañales y alimentos básicos utilizando una distribución SIN CONTACTO el sábado 20 de noviembre a partir de las 7 a.m.

Más información está disponible aquí. Si tiene preguntas, llame directamente a la Iglesia Metodista Unida de St. Stephens al 703-978-8724.

Solicitud de comidas gratis o a precio reducido

Aunque el desayuno y el almuerzo de este año escolar son gratuitos para todos los estudiantes, alentamos a las familias que creen que sus hijos podrían calificar para recibir comidas gratis o a precio reducido a solicitar participación este programa. Calificar para comidas gratis o a precio reducido tiene muchos beneficios adicionales, más allá de las comidas gratis. Para los estudiantes de primaria, estos incluyen:

  • Tarifa reducida o anulada para alquiler de instrumentos musicales
  • Información sobre asistencia para días de fiestas
  • Información sobre becas, clases y otros servicios educativos no pertenecientes a FCPS
  • Tasas de colocación de alumnos

También hay muchos otros beneficios y exenciones de tarifas que se aplican a los estudiantes de la escuela intermedia y secundaria (consulte la carta del Dr. Brabrand).

Belvedere es una escuela que califica para recibir fondos federales de Title I. El estado del Title I de una escuela se calcula en función del porcentaje de estudiantes que califican para recibir comidas gratuitas o a precio reducido. Como escuela de TitIe I, Belvedere se beneficia al recibir fondos adicionales que apoyan muchos programas escolares.

Para solicitar comidas gratuitas o de precio reducido, visite este sitio web.

Estamos aquí para apoyarle. Si necesita ayuda para completar esta solicitud, llame a la escuela. Podemos ayudarle por teléfono o programar una hora para que venga a la escuela.

Gracias por considerar este importante asunto.

Información del bus

Los padres pueden acceder a la información sobre retrasos en el autobús en el sitio web de FCPS Bus Delay (¡le recomendamos que marque este sitio como favorito!), Oa través de la aplicación Here Comes the Bus.

De nuestros consejeros

Consulte el boletín de noviembre y diciembre de nuestras consejeras escolares, Paige Simpson y Tracy Ballard. Discuten sus actividades en las aulas y con grupos de estudiantes. ¡Gracias!

Desayuno de Acción de Gracias para maestros y personal

¡La PTA está patrocinando un desayuno para agradecer a nuestros maestros y personal por todo su arduo trabajo! Visite este enlace para registrarse para donar alimentos. Entregue las donaciones antes del lunes 22 de noviembre por la mañana.

Para cualquier pregunta, comuníquese con Paola Long en bespta.va@gmail.com.

¡GRACIAS!

¡Desgaste del espíritu de Belvedere!

¡La PTA está llevando a cabo una venta de Belvedere Spirit Wear hasta el 30 de noviembre! Haga clic aquí para ver una lista de artículos a la venta. ¡Haga clic aquí para ordenar!

Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:

Recursos del centro para padres

Nuestra Coordinadora de Familias, Ashley Hidalgo, ha creado este padlet donde puede ver información de FCPS y organizaciones externas para ayudar a apoyar a nuestras familias, incluida información sobre finanzas personales, servicios de tutoría para estudiantes en los grados K-7, seminarios web de FCPS y más.

La Sra. Hidalgo continuará agregando recursos a este padlet a medida que los reciba. También destacaremos los elementos notables en este espacio.

Además, si necesita útiles escolares para su hijo, comuníquese con la Sra. Hidalgo por correo electrónico o por teléfono (703-916-6824).

Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:

Fechas siguientes
  • Jueves, 18 de noviembre a las 6:30 p.m.: Reunion de padres sobre el proceso de evaluación e identificación de AAP
  • Miércoles, 24 de noviembre al viernes, 26 de noviembre: Escuela cerrada por vacaciones de Acción de Gracias
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sitio web de FCPS Bus Delay

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Día de los Veteranos

GovDelivery - Spanish2 weeks 6 days ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

En este Día de los Veteranos, recordamos y honramos a todos los que actualmente sirven o que han servido en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. Los estudiantes de todos los niveles de grado participan en oportunidades de aprendizaje sobre el Día de los Veteranos. Estos varían según el nivel de grado e incluyen algunas de las siguientes actividades:

  • Leer en voz alta libros, como The Wall de Eve Bunting
  • Escribir tarjetas de agradecimiento a los veteranos
  • Dar la bienvenida a un veterano al aula para compartir sobre el Día de los Veteranos
  • Discusiones en clase sobre la importancia del Día de los Veteranos

A todos los veteranos, gracias por su servicio.

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español

GovDelivery - Spanish3 weeks ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

El clima de otoño está aquí y los niños están emocionados de ver los cambios que trae la temporada de otoño. Muchos estudiantes están interesados ​​en recolectar hojas de diferentes colores, clasificarlas y organizarlas en varias formas y collages. Esperamos que tengan la oportunidad en familia de disfrutar del aire libre.

El sábado pasado, aproximadamente 70 personas se unieron al Outdoor Club para su primera salida 2021-2022 a Huntley Meadows Park. Dos autobuses financiados con fondos del Título I ayudaron a transportar a las familias al parque. Todos los asistentes tuvieron la oportunidad de disfrutar del hermoso paisaje del parque. Los participantes vieron un águila calva, grandes garzas azules, ánades reales, gansos canadienses, una salamandra moteada y una variedad de otras aves y peces mientras exploraban el paseo marítimo sobre los humedales y los bosques. El club al aire libre de Belvedere da la bienvenida a estudiantes, padres, personal, cónyuges, hermanos y otros parientes para participar en sus aventuras en los parques locales. Esperamos que pueda unirse a nosotros la próxima vez que se reúna el Outdoor Club. Esté atento a más información pronto.

Las clínicas comunitarias y los pediatras locales han comenzado a administrar la vacuna COVID-19 a niños de 5 a 11 años. La información actualizada sobre las oportunidades de vacunación estará disponible en el sitio web de FCPS. FCPS pidió a los pediatras locales que hablaran sobre algunas de las preguntas que las familias tienen sobre la vacuna. En este breve video, puede aprender cómo funciona la vacuna y sobre su seguridad.

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Salida anticipada el 11 de noviembre

Tenga en cuenta que el Día de los Veteranos (jueves 11 de noviembre) es un día de salida anticipada de 2 horas, por lo que los estudiantes saldrán a las 2:05.

El Día de los Veteranos brinda una gran razón para hacer una pausa, reflexionar y reconocer los extraordinarios sacrificios que nuestros Veteranos y sus familias han hecho en nuestro nombre, y les agradecemos su servicio.

Las clases se reanudarán el viernes 12 de noviembre. Vea el calendario completo del año escolar 2021-22 aquí.

Retoma de fotografías de otoño el 16 de noviembre

Strawbridge estará en Belvedere para retomar las películas de otoño. Se tomarán fotografías para:

  • los niños que estuvieron ausentes en nuestro día de fotos de otoño (27 de septiembre);
  • cualquier niño nuevo en Belvedere desde el 27 de septiembre, y
  • los niños a los que no les gustó su primera fotografía y quisieran que se les hiciera una nueva.

Si está tomando una nueva fotografía, su hijo debe traer sus fotografías originales y dárselas al fotógrafo. Llame a la oficina (703-916-6800) si tiene alguna pregunta.

Solicitud de comidas gratis o a precio reducido

Aunque el desayuno y el almuerzo de este año escolar son gratuitos para todos los estudiantes, alentamos a las familias que creen que sus hijos podrían calificar para recibir comidas gratis o a precio reducido a solicitar participación este programa. Calificar para comidas gratis o a precio reducido tiene muchos beneficios adicionales, más allá de las comidas gratis. Para los estudiantes de primaria, estos incluyen:

  • Tarifa reducida o anulada para alquiler de instrumentos musicales
  • Información sobre asistencia para días de fiestas
  • Información sobre becas, clases y otros servicios educativos no pertenecientes a FCPS
  • Tasas de colocación de alumnos

También hay muchos otros beneficios y exenciones de tarifas que se aplican a los estudiantes de la escuela intermedia y secundaria (consulte la carta del Dr. Brabrand).

Belvedere es una escuela que califica para recibir fondos federales de Title I. El estado del Title I de una escuela se calcula en función del porcentaje de estudiantes que califican para recibir comidas gratuitas o a precio reducido. Como escuela de TitIe I, Belvedere se beneficia al recibir fondos adicionales que apoyan muchos programas escolares.

Para solicitar comidas gratuitas o de precio reducido, visite este sitio web.

Estamos aquí para apoyarle. Si necesita ayuda para completar esta solicitud, llame a la escuela. Podemos ayudarle por teléfono o programar una hora para que venga a la escuela.

Gracias por considerar este importante asunto.

Reunión de padres sobre el proceso de detección e identificación de la AAP

Los servicios del centro de Nivel IV (tiempo completo) del Programa Académico Avanzado en el condado de Fairfax están diseñados para estudiantes que están altamente motivados y que demuestran una capacidad excepcional para aplicar conocimientos y un pensamiento creativo / productivo excepcional. En el condado de Fairfax, hay un comité de selección de selección central que revisa la información de cada estudiante en los grados 2-8 que se está considerando para participar en el Programa Académico Avanzado de Nivel IV. Esta es la época del año para comenzar a pensar si recomendar o no a su hijo en los grados 2-8 para la evaluación de nivel IV. Todos los estudiantes deben ser referidos para ser evaluados para los servicios.

Únase a nuestro maestro de recursos académicos avanzados, Preshion Lynch, en una de las dos sesiones virtuales para aprender sobre el proceso de selección e identificación para los servicios AAP de nivel IV (tiempo completo):

¡Esperamos verte ahí!

De nuestros consejeros

Consulte el boletín de noviembre y diciembre de nuestras consejeras escolares, Paige Simpson y Tracy Ballard. Discuten sus actividades en las aulas y con grupos de estudiantes. ¡Gracias!

¡Desgaste del espíritu de Belvedere!

¡La PTA está llevando a cabo una venta de Belvedere Spirit Wear hasta el 30 de noviembre! Haga clic aquí para ver una lista de artículos a la venta. ¡Haga clic aquí para ordenar!

Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:

Recursos del centro para padres

Nuestra Coordinadora de Familias, Ashley Hidalgo, ha creado este padlet donde puede ver información de FCPS y organizaciones externas para ayudar a apoyar a nuestras familias, incluida información sobre finanzas personales, servicios de tutoría para estudiantes en los grados K-7, seminarios web de FCPS y más.

La Sra. Hidalgo continuará agregando recursos a este padlet a medida que los reciba. También destacaremos los elementos notables en este espacio.

Además, si necesita útiles escolares para su hijo, comuníquese con la Sra. Hidalgo por correo electrónico o por teléfono (703-916-6824).

Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:

Fechas siguientes
  • Viernes, 12 de noviembre a las 11:30 a.m. y jueves, 18 de noviembre a las 6:30 p.m.: Reuniones de padres sobre el proceso de evaluación e identificación de AAP
  • Martes, 16 de noviembre: Día de retoma de fotografías de otoño
  • Miércoles, 24 de noviembre al viernes, 26 de noviembre: Escuela cerrada por vacaciones de Acción de Gracias
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español

GovDelivery - Spanish4 weeks ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

Las pruebas de detección de COVID-19 opcionales para los estudiantes comenzarán el 15 de noviembre, no el 8 de noviembre como se anunció anteriormente. El cambio alinea todas las fechas de inicio de las pruebas de detección de los estudiantes, lo que las hace más convenientes para las familias con estudiantes en diferentes niveles de grado. La información de preinscripción y consentimiento se compartirá pronto con las familias. Para obtener todos los detalles sobre las pruebas de detección de COVID-19, visite nuestra página web Prueba de detección de COVID-19.

Las pruebas de detección son una importante estrategia de prevención por capas que ayuda a mantener nuestra escuela como un lugar seguro para que todos los estudiantes aprendan. Espero que considere inscribir a su hijo en las pruebas de detección hasta que sea elegible para la vacunación.

La semana pasada, FCPS compartió la Encuesta del Calendario 2022-23 con la comunidad y el personal. Debido a algunos problemas técnicos, es posible que haya tenido problemas para abrir la encuesta o que se haya redirigido a carpetas de correo no deseado o basura. Pedimos disculpas por las molestias. FCPS enviará una versión actualizada de la encuesta tan pronto como se resuelvan los problemas técnicos.

Le recomendamos que complete la encuesta lo antes posible. También se invitará a los empleados y estudiantes de los grados 7-12 a realizar una encuesta similar. Los resultados se utilizarán para informar y apoyar al personal de FCPS y a la Junta Escolar del Condado de Fairfax mientras trabajan para adoptar el calendario 2022-23. Todas las respuestas son confidenciales. Si tiene alguna pregunta sobre la encuesta, envíe un correo electrónico a FCPSsurvey@fcps.edu.

Este año, FCPS está utilizando un proceso diferente para desarrollar el calendario. Conozca los criterios que se utilizan en el desarrollo del calendario 2022-23, y sobre el proceso del calendario en general, aquí. También está invitado a asistir a un seminario web sobre desarrollo de calendario el lunes 8 de noviembre, de 7 a 8 p.m. FCPS compartirá información sobre cómo se desarrolla el calendario y lo invitará a brindar comentarios sobre una serie de preguntas relacionadas con este proceso. Puede registrarse para asistir al seminario web aquí.

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Salida anticipada el 11 de noviembre

Tenga en cuenta que el Día de los Veteranos (jueves 11 de noviembre) es un día de salida anticipada de 2 horas, por lo que los estudiantes saldrán a las 2:05.

Reunión de padres sobre el proceso de detección e identificación de la AAP

Los servicios del centro de Nivel IV (tiempo completo) del Programa Académico Avanzado en el condado de Fairfax están diseñados para estudiantes que están altamente motivados y que demuestran una capacidad excepcional para aplicar conocimientos y un pensamiento creativo / productivo excepcional. En el condado de Fairfax, hay un comité de selección de selección central que revisa la información de cada estudiante en los grados 2-8 que se está considerando para participar en el Programa Académico Avanzado de Nivel IV. Esta es la época del año para comenzar a pensar si recomendar o no a su hijo en los grados 2-8 para la evaluación de nivel IV. Todos los estudiantes deben ser referidos para ser evaluados para los servicios.

Únase a nuestro maestro de recursos académicos avanzados, Preshion Lynch, en una de las dos sesiones virtuales para aprender sobre el proceso de selección e identificación para los servicios AAP de nivel IV (tiempo completo):

¡Esperamos verte ahí!

Club al aire libre Belvedere

¡Nos complace anunciar el regreso del Belvedere Outdoor Club! El club al aire libre se reúne los sábados por la mañana varias veces al año para explorar los parques de nuestra zona. Se proporciona transporte en autobús desde Belvedere y desde los apartamentos Barcroft View.

Nuestro primer viaje será el sábado 6 de noviembre a Huntley Meadows Park. Hoy se enviarán más información y formularios de interés a casa en las carpetas de los miércoles (también puede ver esa información aquí). Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra educadora ambiental, Andrea Auerbach (asauerbach@fcps.edu).

¡Desgaste del espíritu de Belvedere!

¡La PTA está llevando a cabo una venta de Belvedere Spirit Wear hasta el 30 de noviembre! Haga clic aquí para ver una lista de artículos a la venta. ¡Haga clic aquí para ordenar!

Envíe los formularios de ayuda de impacto

Las Encuestas para Padres/Estudiantes para Recibir Ayuda Federal para Contrarrestar el Impacto Financiero se enviaron a casa a principios de esta semana en las mochilas de los estudiantes. Si aún no lo ha hecho, complete y devuelva sus formularios al maestro de su hijo.

¡Gracias por su cooperación!

Reunión de la PTA de noviembre

¡Únase a nosotros en nuestra próxima reunión de la PTA!

La próxima reunión de la PTA está programada para el martes 9 de noviembre a las 6:30 pm (inglés) y 7:30 pm (español). La reunión se transmitirá en vivo en Facebook Live.

¡Queremos escuchar de ti! Si tiene una pregunta o un tema que le gustaría que abordemos en la reunión, envíelo aquí.

¡Esperamos verte ahí!

Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:

Recursos del centro para padres

Nuestra Coordinadora de Familias, Ashley Hidalgo, ha creado este padlet donde puede ver información de FCPS y organizaciones externas para ayudar a apoyar a nuestras familias, incluida información sobre finanzas personales, servicios de tutoría para estudiantes en los grados K-7, seminarios web de FCPS y más.

La Sra. Hidalgo continuará agregando recursos a este padlet a medida que los reciba. También destacaremos los elementos notables en este espacio.

Además, si necesita útiles escolares para su hijo, comuníquese con la Sra. Hidalgo por correo electrónico o por teléfono (703-916-6824).

Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:

Revisión de la comunidad de los recursos educativos básicos de artes del lenguaje en inglés de primaria

Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax adoptarán nuevos Recursos Educativos Básicos de Artes del Lenguaje de las Escuelas Primarias para los años escolares 2022-2023 y 2023-2024. Un comité de revisión compuesto por miembros de la comunidad, administradores y maestros se reunirá en noviembre y diciembre para revisar los materiales instructivos bajo consideración y los comentarios de la comunidad. La revisión pública de los materiales recomendados es parte del proceso de selección de nuevos recursos.

Se puede acceder a los recursos instructivos básicos de artes del lenguaje en inglés en persona y en línea del 26 de octubre al 26 de noviembre de 2021. Los materiales digitales para revisión y comentarios públicos estarán disponibles aquí. Las personas que revisan el material en línea pueden completar esta hoja de comentarios electrónica. Además, las copias impresas de los recursos educativos estarán disponibles en el vestíbulo del Centro Administrativo Willow Oaks. Willow Oaks está abierto todos los días hábiles de 7:30 a. M. A 3:00 p. M. Y se ofrecerá un horario extendido hasta las 7:45 p. M. El 26 de octubre y el 3 de noviembre de 2021. Todos los comentarios de la comunidad se compartirán con los miembros de la Junta Escolar antes de la votación. en la reunión regular de la Junta Escolar.

Revisión comunitaria de los recursos didácticos básicos de ciencias de K-8

Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax adoptarán nuevos Recursos Educativos Básicos de Ciencias K – 8 para el año escolar 2022-2023. Un comité de revisión compuesto por miembros de la comunidad, administradores y maestros se reunirá en noviembre y diciembre para revisar los materiales instructivos bajo consideración y los comentarios de la comunidad. La revisión pública de los materiales recomendados es parte del proceso de selección de nuevos recursos.

Se puede acceder a los recursos instructivos básicos K-8 en línea hasta el 14 de noviembre de 2021. Los materiales digitales para revisión y comentarios públicos estarán disponibles aquí. Las personas que revisan el material en línea pueden completar esta hoja de comentarios electrónica. Todos los comentarios de la comunidad se compartirán con los miembros de la Junta Escolar antes de la votación en la reunión regular de la Junta Escolar.

Fechas siguientes
  • Sábado, 6 de noviembre: Excursión al club al aire libre Belvedere (Huntley Meadows Park)
  • Lunes 8 de noviembre: Seminario web sobre desarrollo de calendario de FCPS (7:00-8:00 p.m.)
  • Martes, 9 de noviembre: Reunión de la PTA (6:30 en inglés / 7:30 en español)
  • Viernes, 12 de noviembre a las 11:30 a.m. y jueves, 18 de noviembre a las 6:30 p.m.: Reuniones de padres sobre el proceso de evaluación e identificación de AAP
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español

GovDelivery - Spanish1 month ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

Belvedere será el anfitrión de "Trunk-or-Treat" mañana a partir de las 5:30 p.m. hasta las 6:30 p.m. en el estacionamiento lateral de la escuela. El estacionamiento será limitado, por lo que es posible que deba estacionar en el vecindario. ¡Esperamos verte ahí!

Como colegio del Programa de la Escuela Primaria del IB, nuestros profesores trabajan juntos para desarrollar cuatro (Pre-K y K) o seis (grados 1-5) unidades de indagación. Estas unidades se enfocan en una idea central que conecta el aprendizaje a través de áreas temáticas. Al planificar y enseñar las unidades, los profesores también tienen en cuenta las habilidades de los enfoques de aprendizaje del IB que más ayudarán a los alumnos.

Los Enfoques del aprendizaje del IB apoyan las habilidades de aprendizaje a lo largo de toda la vida de los alumnos dentro y fuera del colegio. Estas habilidades ayudan a los alumnos a desarrollar:

  • Habilidades de pensamiento
  • Habilidades de comunicación
  • Habilidades de investigación
  • Habilidades de autogestión
  • Habilidades sociales

Cuando visita la página IB-PYP en nuestro sitio web, puede leer sobre todos los elementos del PEP y aprender sobre las unidades de investigación de cada nivel de grado

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Trunk-or-Treat y día del personaje de Storybook

Belvedere organizará un evento Trunk-or-Treat el jueves 28 de octubre de 5:30 a 6:30 p.m. Los maestros tendrán sus autos estacionados y decorados en el estacionamiento lateral, listos para recibir trucos o golosinas. ¡Todas las familias pueden traer a sus hijos para que disfruten del truco o trato! Tenga en cuenta que el estacionamiento será limitado, por lo que le recomendamos que camine o se estacione en el vecindario que rodea la escuela. Si desea donar dulces u otros artículos para este evento, puede dejarlos en el contenedor fuera de la entrada principal hasta el lunes 25 de octubre.

Los estudiantes pueden llevar un disfraz de personaje de libro de cuentos a la escuela el viernes 29 de octubre. Sin embargo, debido al COVID-19, Belvedere no llevará a cabo nuestro tradicional desfile de personajes de libro de cuentos este año.

Salida anticipada el 29 de octubre y el 11 de noviembre; Vacaciones estudiantiles el 1 y 2 de noviembre

Por favor recuerde que el viernes 29 de octubre y el jueves 11 de noviembre son días de salida temprana de 2 horas, por lo que los estudiantes saldrán a las 2:05.

El lunes 1 de noviembre y el martes 2 de noviembre son vacaciones estudiantiles.

Distribución gratuita de ropa el martes 2 de noviembre

Hemos recibido una donación de nuevas prendas de vestir para niños y niñas, así como una gran cantidad de máscaras de tela. Los estaremos distribuyendo de 1:00 a 3:00 p.m. el martes 2 de noviembre en la cafetería Belvedere.

También tendremos personal disponible para ayudar con la solicitud de almuerzo gratis o reducido.

Club al aire libre Belvedere

¡Nos complace anunciar el regreso del Belvedere Outdoor Club! El club al aire libre se reúne los sábados por la mañana varias veces al año para explorar los parques de nuestra zona. Se proporciona transporte en autobús desde Belvedere y desde los apartamentos Barcroft View.

Nuestro primer viaje será el sábado 6 de noviembre a Huntley Meadows Park. Hoy se enviarán más información y formularios de interés a casa en las carpetas de los miércoles (también puede ver esa información aquí). Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestra educadora ambiental, Andrea Auerbach (asauerbach@fcps.edu).

¡Desgaste del espíritu de Belvedere!

¡La PTA está llevando a cabo una venta de Belvedere Spirit Wear hasta el 30 de noviembre! Haga clic aquí para ver una lista de artículos a la venta. ¡Haga clic aquí para ordenar!

Envíe los formularios de ayuda de impacto

Las Encuestas para Padres/Estudiantes para Recibir Ayuda Federal para Contrarrestar el Impacto Financiero se enviaron a casa a principios de esta semana en las mochilas de los estudiantes. Si aún no lo ha hecho, complete y devuelva sus formularios al maestro de su hijo.

¡Gracias por su cooperación!

Buscando voluntarios para recoger alimentos

Belvedere ha sido aprobado para recibir productos de panadería sin vender de Panera que se pueden recoger una vez a la semana. Sin embargo, necesitamos un voluntario para que se encargue de recoger y empaquetar los productos.

La recogida sería a las 9:00 p.m. (hora de cierre) una noche a la semana en el Panera en 5578 Vincent Gate Terrace, Alexandria, Virginia. Panera requiere que los grupos se comprometan a recoger las donaciones de forma semanal y continua y que los productos se utilicen dentro de las 36 horas. Envíe un correo electrónico a la Sra. Ballard a tmballard@fcps.edu si desea ser voluntario para este programa continuo o si tiene alguna pregunta.

Atención familias de Kiss & Ride y Caminantes Caminantes

Si su hijo es un caminante y usted no vive a una distancia a pie de la escuela, recuerde estar consciente de los caminos de entrada de nuestros vecinos. No bloquee el acceso al camino de entrada de un vecino. Considere también otras opciones de estacionamiento. Hay dos caminos que conducen a la parte trasera de los terrenos de Belvedere: uno ubicado en Bent Branch Road y otro en Foxwood Nook.

Kiss & Ride

Al detenerse en la línea Kiss & Ride durante la salida por la tarde, no bloquee las entradas de nuestros vecinos en Whispering Lane y la vía de servicio entre Whispering Lane y el estacionamiento de Belvedere. Si se encuentra bloqueando un camino de entrada por el que un automóvil está tratando de ingresar, salga temporalmente de su espacio en la fila para permitirles pasar.

Esto puede ser una fuente de gran frustración para las personas que viven en las casas cercanas a nuestra escuela, y hemos recibido quejas recientes al respecto. ¡Gracias por su consideración!

Serie de capacitación para estudiantes en los grados 5-8

Se invita a los jóvenes de quinto a octavo grado a participar en cuatro sesiones virtuales de CATCH My Breath. Los participantes aprenderán hábitos saludables y desarrollarán habilidades. Este programa basado en evidencia cubre temas como:

  • Resistir su propia curiosidad
  • Presión social y publicitaria para experimentar con los cigarrillos electrónicos
  • Entender que los cigarrillos electrónicos son adictivos, nocivos para la salud y no tan populares como creen; y
  • Influir en amigos y compañeros para que no usen cigarrillos electrónicos.

¡Los participantes que asisten regularmente obtienen tarjetas de regalo! Las fechas de las sesiones son el 27 de octubre, 3, 10 y 17 de noviembre de 2021, de 5:45 a 6:30 p.m.

Este programa está abierto a todos los participantes interesados. Regístrese en FormedFamiliesForward.org o https://catchfall21.eventbrite.com. Llame al 703-539-2904 para obtener más información.

Reunión de la PTA de noviembre

¡Únase a nosotros en nuestra próxima reunión de la PTA!

La próxima reunión de la PTA está programada para el martes 9 de noviembre a las 6:30 pm (inglés) y 7:30 pm (español). La reunión se transmitirá en vivo en Facebook Live.

¡Queremos escuchar de ti! Si tiene una pregunta o un tema que le gustaría que abordemos en la reunión, envíelo aquí.

¡Esperamos verte ahí!

Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:

Noche Juvenil de Justice HS

Justice High School organizará su "Noche de la Juventud" anual para las escuelas de la Pirámide de la Justicia durante el Juego de Fútbol Americano Varsity el viernes 29 de octubre a las 7:00 p.m.

Consulte este folleto para obtener más detalles.

Recursos del centro para padres

Nuestra Coordinadora de Familias, Ashley Hidalgo, ha creado este padlet donde puede ver información de FCPS y organizaciones externas para ayudar a apoyar a nuestras familias, incluida información sobre finanzas personales, servicios de tutoría para estudiantes en los grados K-7, seminarios web de FCPS y más.

La Sra. Hidalgo continuará agregando recursos a este padlet a medida que los reciba. También destacaremos los elementos notables en este espacio.

Además, si necesita útiles escolares para su hijo, comuníquese con la Sra. Hidalgo por correo electrónico o por teléfono (703-916-6824).

Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:

Revisión de la comunidad de los recursos educativos básicos de artes del lenguaje en inglés de primaria

Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax adoptarán nuevos Recursos Educativos Básicos de Artes del Lenguaje de las Escuelas Primarias para los años escolares 2022-2023 y 2023-2024. Un comité de revisión compuesto por miembros de la comunidad, administradores y maestros se reunirá en noviembre y diciembre para revisar los materiales instructivos bajo consideración y los comentarios de la comunidad. La revisión pública de los materiales recomendados es parte del proceso de selección de nuevos recursos.

Se puede acceder a los recursos instructivos básicos de artes del lenguaje en inglés en persona y en línea del 26 de octubre al 26 de noviembre de 2021. Los materiales digitales para revisión y comentarios públicos estarán disponibles aquí. Las personas que revisan el material en línea pueden completar esta hoja de comentarios electrónica. Además, las copias impresas de los recursos educativos estarán disponibles en el vestíbulo del Centro Administrativo Willow Oaks. Willow Oaks está abierto todos los días hábiles de 7:30 a. M. A 3:00 p. M. Y se ofrecerá un horario extendido hasta las 7:45 p. M. El 26 de octubre y el 3 de noviembre de 2021. Todos los comentarios de la comunidad se compartirán con los miembros de la Junta Escolar antes de la votación. en la reunión regular de la Junta Escolar.

Revisión comunitaria de los recursos didácticos básicos de ciencias de K-8

Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax adoptarán nuevos Recursos Educativos Básicos de Ciencias K – 8 para el año escolar 2022-2023. Un comité de revisión compuesto por miembros de la comunidad, administradores y maestros se reunirá en noviembre y diciembre para revisar los materiales instructivos bajo consideración y los comentarios de la comunidad. La revisión pública de los materiales recomendados es parte del proceso de selección de nuevos recursos.

Se puede acceder a los recursos instructivos básicos K-8 en línea hasta el 14 de noviembre de 2021. Los materiales digitales para revisión y comentarios públicos estarán disponibles aquí. Las personas que revisan el material en línea pueden completar esta hoja de comentarios electrónica. Todos los comentarios de la comunidad se compartirán con los miembros de la Junta Escolar antes de la votación en la reunión regular de la Junta Escolar.

Fechas siguientes
  • Jueves, 28 de octubre: Trunk-or-Treat (Estacionamiento de Belvedere, 5:30 a 6:30 p.m.)
  • Viernes, 29 de octubre: Salida anticipada de 2 horas (fin del primer trimestre)
  • Lunes, 1 de noviembre y martes, 2 de noviembre: Vacaciones Estudiantiles
  • Martes, 2 de noviembre: Distribución gratuita de ropa (Cafetería Belvedere, 1:00-3:00 p.m.)
  • Sábado, 6 de noviembre: Excursión al club al aire libre Belvedere (Huntley Meadows Park)
  • Martes, 9 de noviembre: Reunión de la PTA (6:30 en inglés / 7:30 en español)
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español

GovDelivery - Spanish1 month 1 week ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

En apoyo de nuestro compromiso con la seguridad, Belvedere comenzará la prueba de detección COVID-19 opcional para los estudiantes la semana del 8 de noviembre.

Las pruebas de rutina son una estrategia muy recomendada para reducir la transmisión de COVID-19 y mantener seguras a nuestras escuelas. Siguiendo las recomendaciones de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, al menos el 10% de los estudiantes que no estén completamente vacunados y tengan el consentimiento de los padres / tutores serán seleccionados al azar para las pruebas semanales.

Se requiere el consentimiento del padre / tutor para que los estudiantes sean parte del grupo de pruebas. Compartiremos más información sobre cómo enviar el estado de vacunación de su (s) hijo (s) y optar por las pruebas pronto.

Los resultados de las pruebas se mantendrán confidenciales. Los padres / tutores podrán revisar los resultados a través del portal seguro de proveedores. Los padres / tutores pueden seleccionar una opción para compartir los resultados de las pruebas de sus hijos con FCPS. Compartir los resultados con FCPS es opcional.

Puede encontrar más información sobre las pruebas de COVID-19 en FCPS en el sitio web de FCPS. Como siempre, le animo a que se comunique conmigo si tiene alguna pregunta o inquietud.

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Envíe los formularios de ayuda de impacto

Las Encuestas para Padres/Estudiantes para Recibir Ayuda Federal para Contrarrestar el Impacto Financiero se enviaron a casa a principios de esta semana en las mochilas de los estudiantes. Si aún no lo ha hecho, complete y devuelva sus formularios al maestro de su hijo.

¡Gracias por su cooperación!

Trunk-or-Treat y día del personaje de Storybook

Belvedere organizará un evento Trunk-or-Treat el jueves 28 de octubre de 5:30 a 6:30 p.m. Los maestros tendrán sus autos estacionados y decorados en el estacionamiento lateral, listos para recibir trucos o golosinas. ¡Todas las familias pueden traer a sus hijos para que disfruten del truco o trato! Tenga en cuenta que el estacionamiento será limitado, por lo que le recomendamos que camine o se estacione en el vecindario que rodea la escuela. Si desea donar dulces u otros artículos para este evento, puede dejarlos en el contenedor fuera de la entrada principal hasta el lunes 25 de octubre.

Los estudiantes pueden llevar un disfraz de personaje de libro de cuentos a la escuela el viernes 29 de octubre. Sin embargo, debido al COVID-19, Belvedere no llevará a cabo nuestro tradicional desfile de personajes de libro de cuentos este año.

Salida anticipada el 29 de octubre y el 11 de noviembre; Vacaciones estudiantiles el 1 y 2 de noviembre

Por favor recuerde que el viernes 29 de octubre y el jueves 11 de noviembre son días de salida temprana de 2 horas, por lo que los estudiantes saldrán a las 2:05.

El lunes 1 de noviembre y el martes 2 de noviembre son vacaciones estudiantiles.

Buscando voluntarios para recoger alimentos

Belvedere ha sido aprobado para recibir productos de panadería sin vender de Panera que se pueden recoger una vez a la semana. Sin embargo, necesitamos un voluntario para que se encargue de recoger y empaquetar los productos.

La recogida sería a las 9:00 p.m. (hora de cierre) una noche a la semana en el Panera en 5578 Vincent Gate Terrace, Alexandria, Virginia. Panera requiere que los grupos se comprometan a recoger las donaciones de forma semanal y continua y que los productos se utilicen dentro de las 36 horas. Envíe un correo electrónico a la Sra. Ballard a tmballard@fcps.edu si desea ser voluntario para este programa continuo o si tiene alguna pregunta.

Atención familias de Kiss & Ride

Al detenerse en la línea Kiss & Ride durante la salida por la tarde, no bloquee las entradas de nuestros vecinos en Whispering Lane y la vía de servicio entre Whispering Lane y el estacionamiento de Belvedere. Si se encuentra bloqueando un camino de entrada por el que un automóvil está tratando de ingresar, salga temporalmente de su espacio en la fila para permitirles pasar.

Esto puede ser una fuente de gran frustración para las personas que viven en las casas cercanas a nuestra escuela, y hemos recibido quejas recientes al respecto. ¡Gracias por su consideración!

Serie de capacitación para estudiantes en los grados 5-8

Se invita a los jóvenes de quinto a octavo grado a participar en cuatro sesiones virtuales de CATCH My Breath. Los participantes aprenderán hábitos saludables y desarrollarán habilidades. Este programa basado en evidencia cubre temas como:

  • Resistir su propia curiosidad
  • Presión social y publicitaria para experimentar con los cigarrillos electrónicos
  • Entender que los cigarrillos electrónicos son adictivos, nocivos para la salud y no tan populares como creen; y
  • Influir en amigos y compañeros para que no usen cigarrillos electrónicos.

¡Los participantes que asisten regularmente obtienen tarjetas de regalo! Las fechas de las sesiones son el 27 de octubre, 3, 10 y 17 de noviembre de 2021, de 5:45 a 6:30 p.m.

Este programa está abierto a todos los participantes interesados. Regístrese en FormedFamiliesForward.org o https://catchfall21.eventbrite.com. Llame al 703-539-2904 para obtener más información.

Perro de servicio en Belvedere

Un perro de servicio en entrenamiento vendrá a la Escuela Primaria Belvedere con nuestra Consejera de Orientación, Tracy Ballard, a partir de la próxima semana. Los animales de servicio están altamente capacitados para realizar tareas específicas y, por lo general, no necesitan mucha supervisión o cuidado adicional mientras están trabajando. Hable con su hijo sobre este animal. Sería útil para usted enfatizar que el perro de servicio en entrenamiento es un animal de trabajo, no es una mascota y no debe ser acariciado o alimentado sin la guía de la Sra. Ballard.

Entendemos que puede tener inquietudes con respecto a la exposición de su hijo a un animal en los terrenos de la escuela. Por favor, comuníquese con la oficina de Belvedere si su hijo es alérgico a los perros o si le temen a los perros, lo que evitaría que entre en contacto con el perro de servicio en entrenamiento. Creemos que un entorno escolar seguro es el derecho de todos y trabajaremos con usted con respecto a sus inquietudes.

Derechos y responsabilidades del estudiante: Reconocimiento del padre/tutor

Padres y tutores, por favor revise los Derechos y Responsabilidades del Estudiante y los recursos relacionados en https://www.fcps.edu/srr. Después de revisar la información, ayúdenos llenando el Formulario de Reconocimiento de Padres de SR&R. Se debe completar un formulario por separado para cada estudiante. ¡Gracias!

Las versiones traducidas de los Derechos y Responsabilidades del Estudiante están disponibles aquí.

Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:

Noche de cine al aire libre en Glasgow

El PTA de Glasgow ofrecerá una noche de cine GRATIS en el Glasgow Field el viernes 22 de octubre, ¡con la participación de Shrek!

La película comienza a las 7:00 pm, así que venga temprano para conseguir un buen asiento. ¡GRATIS para toda la familia! Habrá helados, palomitas de maíz y bebidas de Jake's a la venta. Traiga sillas de jardín o mantas para sentarse.

** Los estudiantes deben estar acompañados y supervisados ​​por un adulto durante el evento. **

¡Estamos emocionados de ver a todos allí el viernes!

Noche Juvenil de Justice HS

Justice High School organizará su "Noche de la Juventud" anual para las escuelas de la Pirámide de la Justicia durante el Juego de Fútbol Americano Varsity el viernes 29 de octubre a las 7:00 p.m.

Consulte este folleto para obtener más detalles.

Clínica de voleibol en Justice HS

El equipo de voleibol universitario de Justice High School organizará una clínica de voleibol de un día para niños y niñas en los grados 4 a 7 el sábado 23 de octubre. La tarifa de la clínica es de $25. Para registrarse, haga clic aquí.

Recursos del centro para padres

Nuestra Coordinadora de Familias, Ashley Hidalgo, ha creado este padlet donde puede ver información de FCPS y organizaciones externas para ayudar a apoyar a nuestras familias, incluida información sobre finanzas personales, servicios de tutoría para estudiantes en los grados K-7, seminarios web de FCPS y más.

La Sra. Hidalgo continuará agregando recursos a este padlet a medida que los reciba. También destacaremos los elementos notables en este espacio.

Además, si necesita útiles escolares para su hijo, comuníquese con la Sra. Hidalgo por correo electrónico o por teléfono (703-916-6824).

Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:

Fechas siguientes
  • Jueves, 28 de octubre: Trunk-or-Treat (Estacionamiento de Belvedere, 5:30 a 6:30 p.m.)
  • Viernes, 29 de octubre: Salida anticipada de 2 horas (fin del primer trimestre)
  • Lunes, 11 de noviembre y martes, de noviembre: Vacaciones Estudiantiles
  • Martes, 11 de noviembre: Reunión de la PTA (6:30 en inglés / 7:30 en español)
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español

GovDelivery - Spanish1 month 2 weeks ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

La vacunación generalizada está trabajando para que nuestros estudiantes sigan aprendiendo en persona. A partir de esta semana, el 0,004% de los aproximadamente 180.000 estudiantes de FCPS se ven afectados por las cuarentenas. Si usted, su hijo o alguien que conoce es elegible para recibir la vacuna o un refuerzo, tenemos buenas noticias para usted.

Un esfuerzo de varias agencias para pasar a la siguiente fase de vacunaciones, con vacunas de refuerzo y la posibilidad de que los niños menores de 12 años sean vacunados, lanza el Centro de Vacunación Comunitaria de Fairfax (Fairfax CVC) el viernes 8 de octubre. Este COVID a gran escala- La clínica de vacunación 19 abrirá en la antigua tienda Lord & Taylor en Tysons Corner Center.

El centro ofrecerá:

  • Primera y segunda dosis de las vacunas Pfizer y Moderna.
  • Dosis de refuerzo de la vacuna Pfizer para personas elegibles para el refuerzo de la vacuna.
  • Una dosis adicional de vacunas Pfizer o Moderna para personas inmunodeprimidas.

El Fairfax CVC operará de lunes a sábado de 10 a.m. a 7:30 p.m. Se alientan las citas, pero las personas sin cita son bienvenidas. Las personas que buscan un refuerzo de la vacuna Pfizer o una dosis adicional de cualquiera de las vacunas deben traer su tarjeta de vacunación que muestre las fechas de las dosis anteriores.

Lea más sobre Fairfax CVC en línea. Para encontrar una cita, visite vaccinate.virginia.gov o llame al 877-VAX-IN-VA.

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Derechos y responsabilidades del estudiante: Reconocimiento del padre/tutor

Padres y tutores, por favor revise los Derechos y Responsabilidades del Estudiante y los recursos relacionados en https://www.fcps.edu/srr. Después de revisar la información, ayúdenos llenando el Formulario de Reconocimiento de Padres de SR&R. Se debe completar un formulario por separado para cada estudiante. ¡Gracias!

Las versiones traducidas de los Derechos y Responsabilidades del Estudiante están disponibles aquí.

Recaudación de fondos del restaurante de la PTA

¡Únase a nosotros para una fantástica recaudación de fondos en el restaurante mañana (jueves 14 de octubre) para culminar nuestra celebración del Mes de la Herencia Hispana, con la cocina boliviana de Luzmary!

¡Haga clic aquí para conocer todos los deliciosos detalles!

Directorio de clases de la PTA

La PTA está preparando un directorio de clases / niveles de grado para que los padres puedan conectarse entre sí y los estudiantes puedan mantenerse en contacto fuera de la escuela.

¡Complete este formulario antes del 15 de octubre, con la información que se sienta cómodo compartiendo!

Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:

Clínica de voleibol en Justice HS

El equipo de voleibol universitario de Justice High School organizará una clínica de voleibol de un día para niños y niñas en los grados 4 a 7 el sábado 23 de octubre. La tarifa de la clínica es de $25. Para registrarse, haga clic aquí.

Recursos del centro para padres

Nuestra Coordinadora de Familias, Ashley Hidalgo, ha creado este padlet donde puede ver información de FCPS y organizaciones externas para ayudar a apoyar a nuestras familias, incluida información sobre finanzas personales, servicios de tutoría para estudiantes en los grados K-7, seminarios web de FCPS y más.

La Sra. Hidalgo continuará agregando recursos a este padlet a medida que los reciba. También destacaremos los elementos notables en este espacio.

Además, si necesita útiles escolares para su hijo, comuníquese con la Sra. Hidalgo por correo electrónico o por teléfono (703-916-6824).

Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:

Fechas siguientes
  • Jueves, 28 de octubre: Trunk-or-Treat (detalles por confirmar)
  • Viernes, 29 de octubre: Salida anticipada de 2 horas (fin del primer trimestre)
  • Lunes, 11 de noviembre y martes, de noviembre: Vacaciones Estudiantiles
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español

GovDelivery - Spanish1 month 3 weeks ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

La escuela está en pleno apogeo con los estudiantes expandiendo su pensamiento y haciendo conexiones a medida que aprenden y exploran unidades de indagación. Como colegio del Mundo del IB del Programa de la Escuela Primaria, colaboramos en equipo a nivel de grado para redactar unidades de investigación integradas que conecten todas las materias. La Sra. Rogers, coordinadora del PEP de la escuela, facilita este proceso de colaboración entre el personal.

Actualmente nuestros estudiantes están aprendiendo sobre las siguientes ideas centrales:

  • Preescolar: nuestro cuerpo nos ayuda a aprender.
  • Jardín de infancia: las personas se ayudan entre sí y trabajan juntas en una comunidad.
  • Primer grado: Nuestras responsabilidades y acciones impactan a las comunidades.
  • Segundo grado: dentro de un sistema, cada parte tiene un papel que desempeñar.
  • Tercer grado: Observamos el cambio para comprendernos a nosotros mismos y a nuestro mundo.
  • Cuarto grado: la disponibilidad de recursos conduce a opciones comunitarias.
  • Quinto grado: los seres humanos examinan y crean sistemas para organizar el mundo.

Si bien actualizamos la información del PEP en el sitio web de nuestra escuela, puede obtener más información sobre el PEP aquí.

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Noche de vista previa para padres de FLE

Los estudiantes de FCPS en los grados K-5 participan en la instrucción de Educación para la vida familiar (FLE) a través de su maestro de salón. Los estudiantes de jardín de infantes a tercer grado reciben instrucción en una unidad de salud emocional y social. Los estudiantes en los grados 4 y 5 reciben instrucción en una unidad de crecimiento y desarrollo humano y una unidad de salud emocional y social. Para obtener más información sobre el programa de educación para la vida familiar de FCPS, consulte las descripciones detalladas del programa por nivel de grado aquí.

Únase a nosotros para tener la oportunidad de obtener una vista previa de los medios y las lecciones de FLE, y de hablar con el personal de la escuela sobre el programa, el jueves 7 de octubre, de 6:00 a 7:00 p.m. Nos reuniremos virtualmente a través de Zoom usando este enlace [ID de la reunión: 993 6518 3609; Código de acceso: 612796; Marque por teléfono 929-205-6099]. Este enlace también está publicado en el sitio web de Belvedere aquí.

Los padres / tutores que no deseen que su hijo participe en la instrucción FLE pueden optar por excluir a su hijo de alguna o todas las lecciones. Si desea excluir a su hijo de una o más lecciones, complete el formulario que se le proporcionó en el paquete de orientación de su hijo al comienzo del año escolar; También puede acceder a los formularios de exclusión en línea aquí. Si ya ha indicado su deseo de excluir a su hijo de las lecciones de FLE utilizando el formulario proporcionado anteriormente en el año escolar, no es necesario que complete otro formulario. Si opta por excluir a su hijo y luego decide que quiere que su hijo sea incluido en la instrucción FLE, debe notificar al director de la escuela de su hijo por escrito antes de que comience la instrucción.

Derechos y responsabilidades del estudiante: Reconocimiento del padre/tutor

Padres y tutores, por favor revise los Derechos y Responsabilidades del Estudiante y los recursos relacionados en https://www.fcps.edu/srr. Después de revisar la información, ayúdenos llenando el Formulario de Reconocimiento de Padres de SR&R. Se debe completar un formulario por separado para cada estudiante. ¡Gracias!

Las versiones traducidas de los Derechos y Responsabilidades del Estudiante están disponibles aquí.

Artículos extra en el almuerzo

El almuerzo de este año no tiene costo para todos los estudiantes de FCPS; lo que esto significa es que un estudiante puede elegir una comida de 4 componentes sin costo alguno. Los estudiantes pueden comprar una comida adicional después de recibir su comida de 4 componentes; los estudiantes también pueden comprar una porción adicional de vegetales, frutas, leche o agua embotellada. El costo de estos artículos adicionales es:

  • 1 porción de fruta o verdura: $1.00
  • Leche: $.60
  • Botella de agua de 8 oz: $1.00
  • 2da comida: $4.50

Los estudiantes necesitarán dinero en efectivo o fondos en su cuenta MySchoolBucks para comprar artículos adicionales.

En caso de que su estudiante no sepa su PIN de la cafetería, la cafetería tiene listas de salones con números de PIN.

Clínica de voleibol en Justice HS

El equipo de voleibol universitario de Justice High School organizará una clínica de voleibol de un día para niños y niñas en los grados 4 a 7 el sábado 23 de octubre. La tarifa de la clínica es de $25. Para registrarse, haga clic aquí.

Directorio de clases de la PTA

La PTA está preparando un directorio de clases / niveles de grado para que los padres puedan conectarse entre sí y los estudiantes puedan mantenerse en contacto fuera de la escuela.

¡Complete este formulario antes del 8 de octubre, con la información que se sienta cómodo compartiendo!

Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:

Recursos del centro para padres

Nuestra Coordinadora de Familias, Ashley Hidalgo, ha creado este padlet donde puede ver información de FCPS y organizaciones externas para ayudar a apoyar a nuestras familias, incluida información sobre finanzas personales, servicios de tutoría para estudiantes en los grados K-7, seminarios web de FCPS y más.

La Sra. Hidalgo continuará agregando recursos a este padlet a medida que los reciba. También destacaremos los elementos notables en este espacio.

Además, si necesita útiles escolares para su hijo, comuníquese con la Sra. Hidalgo por correo electrónico o por teléfono (703-916-6824).

Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:

Fechas siguientes
  • Jueves 7 de octubre: Noche de vista previa para padres de FLE (6:00 p.m.)
  • Lunes, 11 de octubre: Feriado estudiantil (Día de desarrollo profesional del personal / Día de los pueblos indígenas)
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español

GovDelivery - Spanish2 months ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

¡Feliz miércoles! Esperamos que haya disfrutado de este clima otoñal tanto como nosotros. El sol y las temperaturas más frescas hacen que el recreo sea muy divertido. A nuestros estudiantes les encanta su tiempo al aire libre.

Esta semana comenzamos a transmitir en vivo para los estudiantes que están ausentes debido a razones relacionadas con Covid. Tenga en cuenta que la transmisión en vivo es solo por invitación y exclusivamente para estudiantes que están ausentes debido a razones relacionadas con Covid. Comenzará para los estudiantes identificados a más tardar en su tercer día de ausencia. Los maestros envían invitaciones para ver la transmisión en vivo de las lecciones de enfoque de lectura y matemáticas únicamente. Estas lecciones suelen durar de 10 a 15 minutos cada una. Además de la transmisión en vivo, los estudiantes podrán acceder al trabajo asincrónico a través de Schoology. Un maestro asignado también se comunicará con cada niño identificado una vez cada dos días.

Seguimos muy atentos a los estudiantes que presentan síntomas similares a los de Covid, enviando niños a casa cuando es necesario. También somos muy conscientes del uso adecuado de la máscara y del distanciamiento social tanto como sea posible. Reconocemos que esto es un desafío para usted y le agradecemos su comprensión. Continúe verificando todas las mañanas si su hijo presenta algún síntoma similar al de Covid. Si es así, no envíe al niño a la escuela ese día. Los síntomas de tipo covid incluyen:

  • fiebre y / o escalofríos
  • tos (no relacionada con otra condición de salud)
  • congestión nasal o secreción nasal
  • falta de aliento o dificultad para respirar (no relacionado con otra condición de salud)
  • dolor de garganta (no relacionado con otra condición de salud)
  • dolores musculares no relacionados con otra condición de salud, o que pueden haber sido causados ​​por una actividad específica
  • fatiga
  • dolor de cabeza
  • nueva pérdida del gusto u olfato
  • dolor abdominal, diarrea, náuseas o vómitos
  • nueva aparición de falta de apetito o mala alimentación

La lista completa de preguntas de detección de salud diarias está disponible aquí. Queremos que todos se mantengan saludables y que tantos estudiantes como sea posible estén en la escuela todos los días.

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Noche de vista previa para padres de FLE

Los estudiantes de FCPS en los grados K-5 participan en la instrucción de Educación para la vida familiar (FLE) a través de su maestro de salón. Los estudiantes de jardín de infantes a tercer grado reciben instrucción en una unidad de salud emocional y social. Los estudiantes en los grados 4 y 5 reciben instrucción en una unidad de crecimiento y desarrollo humano y una unidad de salud emocional y social. Para obtener más información sobre el programa de educación para la vida familiar de FCPS, consulte las descripciones detalladas del programa por nivel de grado aquí.

Únase a nosotros para tener la oportunidad de obtener una vista previa de los medios y las lecciones de FLE, y de hablar con el personal de la escuela sobre el programa, el jueves 7 de octubre, de 6:00 a 7:00 p.m. Nos encontraremos virtualmente a través de Zoom; Se publicará un enlace a la reunión en este espacio la próxima semana, y en el sitio web de Belvedere aquí.

Los padres / tutores que no deseen que su hijo participe en la instrucción FLE pueden optar por excluir a su hijo de alguna o todas las lecciones. Si desea excluir a su hijo de una o más lecciones, complete el formulario que se le proporcionó en el paquete de orientación de su hijo al comienzo del año escolar; También puede acceder a los formularios de exclusión en línea aquí. Si ya ha indicado su deseo de excluir a su hijo de las lecciones de FLE utilizando el formulario proporcionado anteriormente en el año escolar, no es necesario que complete otro formulario. Si opta por excluir a su hijo y luego decide que quiere que su hijo sea incluido en la instrucción FLE, debe notificar al director de la escuela de su hijo por escrito antes de que comience la instrucción.

Noche de descripción general de los programas académicos avanzados (AAP)

Únase a la Sra. Lynch, nuestra Maestra de Recursos Académicos Avanzados, para conocer los diferentes Programas Académicos Avanzados (AAP) en las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax. FCPS ofrece diferentes niveles de servicio AAP para estudiantes K-12 que se basan en las fortalezas y habilidades individuales de los estudiantes y maximizan el potencial académico para todos los estudiantes.

La sesión se llevará a cabo virtualmente el jueves 30 de septiembre de 2021 a las 6:30 y se brindará interpretación al español. Haga planes para asistir para que pueda conocer los niveles de servicio de la AAP, incluidos los jóvenes académicos, que FCPS tiene para ofrecer. Para conectarse a la sesión de Zoom, haga clic aquí. [ID de la reunión: 947 4436 9601; Código de acceso: 723479]

Para obtener una descripción general de la continuidad de los servicios de AAP, haga clic aquí. Tenga en cuenta que los padres o tutores pueden solicitar una repetición única de las pruebas de habilidad CogAT y Naglieri durante las ventanas de prueba de otoño. Comuníquese con la coordinadora de pruebas de la escuela, la subdirectora Kelly Cabezas, a más tardar el 15 de octubre de 2021 para el NNAT.

Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Lynch.

Día de la foto de otoño

Nuestro Día de Fotos de Otoño se llevó a cabo el lunes 27 de septiembre. Si a su hijo le tomaron una foto, ¡todavía hay tiempo para ordenar! Puede devolver los formularios de pedido en papel a la oficina hasta el final de esta semana.

Para ordenar las fotos de su hijo en línea, vaya a https://www.strawbridge.net/, haga clic en "Solicitar fotos y anuarios" e ingrese el código FM371866.

Si su hijo se perdió el día de las fotografías, hay un día de recuperación de fotografías programado para el miércoles 10 de noviembre.

Artículos extra en el almuerzo

El almuerzo de este año no tiene costo para todos los estudiantes de FCPS; lo que esto significa es que un estudiante puede elegir una comida de 4 componentes sin costo alguno. Los estudiantes pueden comprar una comida adicional después de recibir su comida de 4 componentes; los estudiantes también pueden comprar una porción adicional de vegetales, frutas, leche o agua embotellada. El costo de estos artículos adicionales es:

  • 1 porción de fruta o verdura: $1.00
  • Leche: $.60
  • Botella de agua de 8 oz: $1.00
  • 2da comida: $4.50

Los estudiantes necesitarán dinero en efectivo o fondos en su cuenta MySchoolBucks para comprar artículos adicionales.

En caso de que su estudiante no sepa su PIN de la cafetería, la cafetería tiene listas de salones con números de PIN.

Aproveche más sus beneficios de SNAP

¡Obtenga más frutas y verduras al gastar sus dólares de SNAP en Annandale Farmers Market! Para obtener más información, haga clic aquí.

Hojas de permiso de "Backpack Fridays"

Si su hijo recibió una carta con respecto a nuestro programa del programa ‘Backpack Friday’, le pedimos que entregue el formulario antes del 30 de Septiembre de 2021. Después de la fecha límite, tendremos que contactar a los padres/guardianes individualmente. Si tiene alguna pregunta o comentario, por favor comuníquese con nuestra enlace de familias: Ashley Hidalgo a akhidalgo@fcps.edu or llama 703-916-6824. ¡Muchas gracias!

Recursos del centro para padres

Nuestra Coordinadora de Familias, Ashley Hidalgo, ha creado este padlet donde puede ver información de FCPS y organizaciones externas para ayudar a apoyar a nuestras familias, incluida información sobre finanzas personales, servicios de tutoría para estudiantes en los grados K-7, seminarios web de FCPS y más.

La Sra. Hidalgo continuará agregando recursos a este padlet a medida que los reciba. También destacaremos los elementos notables en este espacio.

Además, si necesita útiles escolares para su hijo, comuníquese con la Sra. Hidalgo por correo electrónico o por teléfono (703-916-6824).

Clínica de voleibol en Justice HS

El equipo de voleibol universitario de Justice High School organizará una clínica de voleibol de un día para niños y niñas en los grados 4 a 7 el sábado 23 de octubre. La tarifa de la clínica es de $25. Para registrarse, haga clic aquí.

Directorio de clases de la PTA

La PTA está preparando un directorio de clases / niveles de grado para que los padres puedan conectarse entre sí y los estudiantes puedan mantenerse en contacto fuera de la escuela.

¡Complete este formulario antes del 8 de octubre, con la información que se sienta cómodo compartiendo!

Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Hay varias formas de apoyar a la PTA:

Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:

Fechas siguientes
  • Jueves 30 de septiembre: Noche de descripción general de la AAP (6:30 p.m.)
  • Jueves 7 de octubre: Noche de vista previa para padres de FLE (6:00 p.m.)

  • Lunes, 11 de octubre: Feriado estudiantil (Día de desarrollo profesional del personal / Día de los pueblos indígenas)
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español

GovDelivery - Spanish2 months 1 week ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

El clima de otoño se está infiltrando en nuestras mañanas y tardes, pero los días continúan trayendo un clima maravilloso al aire libre. En los jardines de nuestra escuela, las orugas monarca se comen las plantas de algodoncillo y forman capullos, verdes con un hilo de oro, debajo de las repisas de las ventanas y en las paredes. Todos los estudiantes, pero especialmente los de segundo grado que estudian las mariposas Monarca, están fascinados por este ciclo de vida que ocurre ante nuestros ojos.

Gracias por seguir ayudándonos al adherirse a nuestras pautas de seguridad de la salud, en particular al uso adecuado de la mascarilla. Sería muy útil si también pudiera reforzar con su hijo la importancia de mantener cierta distancia con otros estudiantes. Nos esforzamos para que los estudiantes estén separados por tres pies tanto como sea posible.

¡Una gran victoria de esta semana fue nuestra primera excursión! La mitad del quinto grado viajó en autobuses hasta Patuxent River Park en Upper Marlboro, Maryland, para aprender sobre la cuenca de la Bahía de Chesapeake. ¡Los estudiantes también tuvieron la oportunidad de viajar en bote! La segunda mitad de quinto grado irá al mismo viaje en octubre. A medida que reciba una notificación sobre las excursiones y las solicitudes de acompañantes, tenga en cuenta que todos los acompañantes de las excursiones deben estar vacunados. Entonces, si nos está ayudando durante una excursión, tenga su tarjeta de vacunación con usted en la fecha del viaje o una foto de la tarjeta en su teléfono celular para mostrarla en la escuela y posiblemente en el lugar de la excursión.

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Día de la foto de otoño el 27 de septiembre

¡Nuestro Día de Fotos de Otoño será el lunes 27 de septiembre! Las hojas de pedido se enviaron a casa en las carpetas del miércoles de hoy.

Para ordenar las fotos de su hijo en línea, vaya a strawbridge.net, haga clic en "Solicitar fotos y anuarios" e ingrese el código FM371866.

Para suscribirse a pedidos en línea de Strawbridge Studios, haga clic aquí. Como suscriptor, recibirá correos electrónicos que le informarán cuando sus fotos estén listas para ordenar, así como ofertas promocionales y descuentos en las fotos de su hijo.

Buscando ayudantes para padres para el día de las fotografías

Buscamos 1-2 voluntarios para ayudar el día de la foto. Los voluntarios ayudarán con los formularios de pedido, las etiquetas y se asegurarán de que los estudiantes mantengan el distanciamiento social. No es necesario que se quede todo el día, solo una o dos horas sería genial. Los padres ayudantes recibirán un vale para fotografías por $15.

Si está interesado, comuníquese con la oficina principal. ¡Gracias por considerarlo!

Artículos extra en el almuerzo

El almuerzo de este año no tiene costo para todos los estudiantes de FCPS; lo que esto significa es que un estudiante puede elegir una comida de 4 componentes sin costo alguno. Los estudiantes pueden comprar una comida adicional después de recibir su comida de 4 componentes; los estudiantes también pueden comprar una porción adicional de vegetales, frutas, leche o agua embotellada. El costo de estos artículos adicionales es:

  • 1 porción de fruta o verdura: $1.00
  • Leche: $.60
  • Botella de agua de 8 oz: $1.00
  • 2da comida: $4.50

Los estudiantes necesitarán dinero en efectivo o fondos en su cuenta MySchoolBucks para comprar artículos adicionales.

En caso de que su estudiante no sepa su PIN de la cafetería, la cafetería tiene listas de salones con números de PIN.

Noche de descripción general de los programas académicos avanzados (AAP)

Únase a la Sra. Lynch, nuestra Maestra de Recursos Académicos Avanzados, para conocer los diferentes Programas Académicos Avanzados (AAP) en las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax. FCPS ofrece diferentes niveles de servicio AAP para estudiantes K-12 que se basan en las fortalezas y habilidades individuales de los estudiantes y maximizan el potencial académico para todos los estudiantes.

La sesión se llevará a cabo virtualmente el jueves 30 de septiembre de 2021 a las 6:30 y se brindará interpretación al español. Haga planes para asistir para que pueda conocer los niveles de servicio de la AAP, incluidos los jóvenes académicos, que FCPS tiene para ofrecer. Un enlace de sesión estará disponible más cerca de la fecha. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Lynch.

Para obtener una descripción general de la continuidad de los servicios de AAP, haga clic aquí. Tenga en cuenta que los padres o tutores pueden solicitar una repetición única de las pruebas de habilidad CogAT y Naglieri durante las ventanas de prueba de otoño. Comuníquese con la coordinadora de pruebas de la escuela, la subdirectora Kelly Cabezas, a más tardar el 15 de octubre de 2021 para el NNAT.

Aproveche más sus beneficios de SNAP

¡Obtenga más frutas y verduras al gastar sus dólares de SNAP en Annandale Farmers Market! Para obtener más información, haga clic aquí.

Sesión de información de Schoology

Gracias a todos los que asistieron a la sesión informativa de Schoology el lunes. ¡Fue una gran asistencia y participación! Consulte el boletín informativo del maestro de su hijo en Schoology para ver los enlaces de seguimiento, la grabación de video, etc.

¡Realizaremos otra sesión informativa en las próximas semanas!

Hojas de permiso de "Backpack Fridays"

Si su hijo recibió una carta con respecto a nuestro programa del programa ‘Backpack Friday’, le pedimos que entregue el formulario antes del 30 de Septiembre de 2021. Después de la fecha límite, tendremos que contactar a los padres/guardianes individualmente. Si tiene alguna pregunta o comentario, por favor comuníquese con nuestra enlace de familias: Ashley Hidalgo a akhidalgo@fcps.edu or llama 703-916-6824. ¡Muchas gracias!

Recursos del centro para padres

Nuestra Coordinadora de Familias, Ashley Hidalgo, ha creado este padlet donde puede ver información de FCPS y organizaciones externas para ayudar a apoyar a nuestras familias, incluida información sobre finanzas personales, servicios de tutoría para estudiantes en los grados K-7, seminarios web de FCPS y más.

La Sra. Hidalgo continuará agregando recursos a este padlet a medida que los reciba. También destacaremos los elementos notables en este espacio.

Además, si necesita útiles escolares para su hijo, comuníquese con la Sra. Hidalgo por correo electrónico o por teléfono (703-916-6824).

Recaudación de fondos de la PTA de la Taberna Libanesa (viernes 24 de septiembre)

Ordene su cena este 24 de septiembre en el restaurante Lebanese Taverna. Disfrute de una cena deliciosa y apoye al PTA de Belvedere. ¡Ordene su cena con anticipación y recójala lista para comer por la tarde!

Conduce hasta el camión, da tu nombre y lo guardaremos en tu maletero. No es necesario ningún contacto. Durante la recolección, mantenga el distanciamiento social. Su seguridad es nuestra principal preocupación.

Para ordenar haga clic aquí. Debes realizar tus pedidos antes de las 21:00 horas del jueves 23 de septiembre.

Directorio de clases de la PTA

La PTA está preparando un directorio de clases / niveles de grado para que los padres puedan conectarse entre sí y los estudiantes puedan mantenerse en contacto fuera de la escuela.

¡Complete este formulario antes del 8 de octubre, con la información que se sienta cómodo compartiendo!

Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Además de la recaudación de fondos de la Taberna Libanesa descrita anteriormente, hay varias otras formas de apoyar a la PTA:

Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:

Fechas siguientes
  • Viernes, 24 de septiembre: Recaudación de fondos de la PTA de la Taberna libanesa (la fecha límite para hacer pedidos es el 23 de septiembre a las 9:00 p.m.)
  • Lunes, 27 de septiembre: Día de fotos de otoño (tenga en cuenta el cambio de fecha)
  • Jueves 30 de septiembre: Noche de descripción general de la AAP (6:30 p.m.)
  • Lunes, 11 de octubre: Feriado estudiantil (Día de desarrollo profesional del personal / Día de los pueblos indígenas)
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español

GovDelivery - Spanish2 months 2 weeks ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

Gracias a todos los que asistieron a la reunión de ayer de la PTA. Somos muy afortunados de tener una comunidad de padres comprensiva y solidaria y una junta de la PTA. Trabajando juntos, nos aseguraremos de que el año escolar sea exitoso para todos.

Como compartió Paola Long, presidenta de la PTA, la PTA siempre está buscando voluntarios para apoyar una variedad de iniciativas. Le recomendamos que se una a la PTA y que trabaje con ellos para apoyar a nuestra escuela.

Para conocer formas adicionales de apoyar a la PTA, consulte la sección "Apoye a la PTA de Belvedere" a continuación.

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Día de la foto de otoño el 27 de septiembre

¡Nuestro Día de Fotos de Otoño será el lunes 27 de septiembre! (Tenga en cuenta que esta fecha ha cambiado recientemente). Las hojas de pedido se enviarán a casa la próxima semana.

Para ordenar las fotos de su hijo en línea, vaya a strawbridge.net, haga clic en "Solicitar fotos y anuarios" e ingrese el código FM371866.

Para suscribirse a pedidos en línea de Strawbridge Studios, haga clic aquí. Como suscriptor, recibirá correos electrónicos que le informarán cuando sus fotos estén listas para ordenar, así como ofertas promocionales y descuentos en las fotos de su hijo.

Noche de información familiar de Schoology el lunes

El lunes 20 de septiembre, de 6:00-7:00 p.m., el especialista en tecnología escolar de Belvedere (Sanya Chopra) y el enlace familiar (Ashley Hidalgo) llevarán a cabo una sesión virtual de información sobre Schoology para las familias. El propósito de la sesión es comprender mejor cómo navegar y usar Schoology. Le piden que tenga una cuenta de ParentVue antes de unirse a la sesión.

Únase a la sesión aquí. ¡Esperamos verte el lunes!

Noche de descripción general de los programas académicos avanzados (AAP)

Únase a la Sra. Lynch, nuestra Maestra de Recursos Académicos Avanzados, para conocer los diferentes Programas Académicos Avanzados (AAP) en las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax. FCPS ofrece diferentes niveles de servicio AAP para estudiantes K-12 que se basan en las fortalezas y habilidades individuales de los estudiantes y maximizan el potencial académico para todos los estudiantes.

La sesión se llevará a cabo virtualmente el jueves 30 de septiembre de 2021 a las 6:30 y se brindará interpretación al español. Haga planes para asistir para que pueda conocer los niveles de servicio de la AAP, incluidos los jóvenes académicos, que FCPS tiene para ofrecer. Un enlace de sesión estará disponible más cerca de la fecha. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con la Sra. Lynch.

Para obtener una descripción general de la continuidad de los servicios de AAP, haga clic aquí. Tenga en cuenta que los padres o tutores pueden solicitar una repetición única de las pruebas de habilidad CogAT y Naglieri durante las ventanas de prueba de otoño. Comuníquese con la coordinadora de pruebas de la escuela, la subdirectora Kelly Cabezas, a más tardar el 17 de septiembre de 2021 para solicitar el CogAT o antes del 15 de octubre de 2021 para el NNAT.

Hojas de permiso de "Backpack Fridays"

Si su hijo recibió una carta con respecto a nuestro programa del programa ‘Backpack Friday’, le pedimos que entregue el formulario antes del 30 de Septiembre de 2021. Después de la fecha límite, tendremos que contactar a los padres/guardianes individualmente. Si tiene alguna pregunta o comentario, por favor comuníquese con nuestra enlace de familias: Ashley Hidalgo a akhidalgo@fcps.edu or llama 703-916-6824. ¡Muchas gracias!

Recursos del centro para padres

Nuestra Coordinadora de Familias, Ashley Hidalgo, ha creado este padlet donde puede ver información de FCPS y organizaciones externas para ayudar a apoyar a nuestras familias, incluida información sobre finanzas personales, servicios de tutoría para estudiantes en los grados K-7, seminarios web de FCPS y más.

La Sra. Hidalgo continuará agregando recursos a este padlet a medida que los reciba. También destacaremos los elementos notables en este espacio.

Además, si necesita útiles escolares para su hijo, comuníquese con la Sra. Hidalgo por correo electrónico o por teléfono (703-916-6824).

Recaudación de fondos de la PTA de la Taberna Libanesa (viernes 24 de septiembre)

Ordene su cena este 24 de septiembre en el restaurante Lebanese Taverna. Disfrute de una cena deliciosa y apoye al PTA de Belvedere. ¡Ordene su cena con anticipación y recójala lista para comer por la tarde!

Conduce hasta el camión, da tu nombre y lo guardaremos en tu maletero. No es necesario ningún contacto. Durante la recolección, mantenga el distanciamiento social. Su seguridad es nuestra principal preocupación.

Para ordenar haga clic aquí. Debes realizar tus pedidos antes de las 21:00 horas del jueves 23 de septiembre.

Apoye a la PTA de Belvedere

Nuestra PTA apoya a Belvedere de muchas maneras: organizando eventos escolares, actividades de enriquecimiento y divulgación; proporcionar fondos para excursiones, libros de la biblioteca y tecnología en el aula; y la construcción de una comunidad escolar fuera del aula.

Además de la recaudación de fondos de la Taberna Libanesa descrita anteriormente, hay varias otras formas de apoyar a la PTA:

Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:

Fechas siguientes
  • Lunes, 20 de septiembre: Noche de información familiar de Schoology (6:00-7:00 p.m.)
  • Viernes, 24 de septiembre: Recaudación de fondos de la PTA de la Taberna libanesa (la fecha límite para hacer pedidos es el 23 de septiembre a las 9:00 p.m.)
  • Lunes, 27 de septiembre: Día de fotos de otoño (tenga en cuenta el cambio de fecha)
  • Jueves 30 de septiembre: Noche de descripción general de la AAP (6:30 p.m.)
  • Lunes, 11 de octubre: Feriado estudiantil (Día de desarrollo profesional del personal / Día de los pueblos indígenas)
Mantenerse en contacto

Cuestionario de detección de salud diario

Página web de Orientación sobre salud y seguridad

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español

GovDelivery - Spanish2 months 3 weeks ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

Mañana les damos la bienvenida a nuestra Noche Virtual de Regreso a Clases. En esta noticia que usted elija se incluyen enlaces a nuestro mensaje de bienvenida, enlaces a mensajes de miembros de la junta escolar y el enlace que utilizará para acceder a la presentación del nivel de grado de su hijo. Esperamos verte mañana.

A medida que aumenta el número de casos de COVID-19 en el condado de Fairfax y en todo el país, queremos compartir información adicional sobre los procesos de COVID vigentes. Gracias por su ayuda para mantener seguros a nuestros estudiantes y personal en la escuela.

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Cuestionario diario de evaluación de la salud

Si su hijo tiene algún síntoma similar al COVID, déjelo en casa.

La forma más importante en la que puede ayudar como padre es mantener a sus hijos en casa si presentan alguna enfermedad o síntoma asociado con COVID 19.

Se recomienda encarecidamente a los padres, cuidadores o tutores que vigilen a sus hijos para detectar síntomas de enfermedades infecciosas todos los días a través de una prueba de detección de síntomas en el hogar, y los estudiantes que estén enfermos no deben asistir a la escuela. Por favor, considere las preguntas del Cuestionario de evaluación de la salud cada mañana antes de enviar a su hijo a la escuela. Si responde “SÍ” a cualquiera de las preguntas, mantenga a su hijo en casa.

Si su hijo viene a la escuela y presenta síntomas similares a COVID, se lo colocará en la sala de cuidados y se lo enviará a casa. Luego, su hijo debe ser atendido por un proveedor médico o permanecer en casa durante diez días para poder regresar a la escuela.

Sea demasiado cauteloso y mantenga a su hijo en casa si está esperando los resultados de la prueba COVID 19.

Mantenga a su hijo en casa si sospecha que puede haber estado en contacto con alguien que tiene COVID 19.

Comuníquese rápidamente con la escuela

Si su hijo da positivo en la prueba de COVID 19, háganoslo saber. Trabajamos en estrecha colaboración con el departamento de salud para proporcionar información que les permita comenzar a rastrear contactos. Solo revelamos el nombre de un estudiante al departamento de salud.

Asegúrese de que sus hijos vengan con una máscara adecuada

En consonancia con la orientación proporcionada por el Departamento de Salud de Virginia (VDH), las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax (FCPS) han establecido procedimientos para el uso de cubiertas / máscaras faciales (de tela o desechables) para estudiantes, personal y visitantes diseñados para mitigar la propagación de COVID 19. Este documento destaca los tipos de máscaras que son apropiadas para que los estudiantes usen en la escuela.

¿Qué pasará si un estudiante de la clase de mi hijo da positivo en la prueba de COVID?

Si un estudiante da positivo y estuvo en la escuela durante el período infeccioso (dentro de las 48 horas posteriores al inicio de los síntomas), avisaremos a toda la comunidad escolar. La escuela revisará las asignaciones de asientos durante el día escolar e identificará posibles contactos cercanos con el estudiante que dio positivo en la prueba de Covid-19.

Si se considera que su hijo es un posible contacto cercano, se le notificará. Si su hijo está actualmente en la escuela, le pediremos que venga a la escuela a recogerlo.

¿Qué sucede si el personal de FCPS determina que mi hijo es un posible contacto cercano?

Cualquier estudiante que sea identificado como un posible contacto cercano por el personal de FCPS tendrá que quedarse en casa y no ir a la escuela hasta que el Departamento de Salud complete el rastreo de contactos y cierre la investigación. Esto puede durar hasta 72 horas. Mientras su hijo esté en casa, el maestro de su hijo le proporcionará tareas para que accedan. Si su hijo no tiene su computadora en casa, trabajaremos con usted para recogerla en la escuela.

Tenga en cuenta que el personal de FCPS solo puede identificar posibles contactos cercanos; no estamos identificando a los estudiantes que deben poner en cuarentena. Solo el Departamento de Salud puede determinar si su hijo necesita ser puesto en cuarentena a través de su investigación de rastreo de contactos.

Información del caso

No podemos divulgar los datos de identificación personal de los estudiantes o el personal que dan positivo en la prueba de COVID 19. El departamento de salud se comunicará con usted directamente si su hijo debe estar en cuarentena. La escuela notificará a toda la comunidad cuando se complete el rastreo de contactos. Una vez que el Departamento de Salud haya completado su investigación, también invitaremos a cualquier estudiante que se haya quedado en casa de acuerdo con las instrucciones del personal de FCPS y que no haya sido requerido a la cuarentena por el Departamento de Salud a regresar a la escuela.

Noche virtual de regreso a clases

Nos complace darle la bienvenida a nuestra Noche de Regreso a Clases este jueves de 6:00 a 8:00 p.m. Este es un evento virtual donde los equipos de nivel de grado presentarán dos sesiones consecutivas, una a las 6:00 p.m. y uno a las 7:00 p.m. Haga clic aquí para recibir un mensaje de bienvenida del director y subdirector de Belvedere.

A continuación encontrará el enlace para acceder a las presentaciones de nivel de grado:

  • Kindergarden [ID de la reunión: 962 2035 9558; Código de acceso: 383679]
  • Grado 1 [ID de la reunión: 936 9739 6709; Código de acceso: 989969]
  • Grado 2 [ID de la reunión: 952 8175 1797; Código de acceso: 486341]
  • Grado 3 [ID de la reunión: 981 3558 4225; Código de acceso: 488293]
  • Grado 4 [ID de la reunión: 958 6606 8053; Código de acceso: grado4]
  • Grado 5 [ID de la reunión: 993 2182 4080; Código de acceso: 739639]

Para llamar con un dispositivo móvil, marque 301-715-8592 e ingrese la ID de la reunión de nivel de grado y código de acceso.

Aquí hay un archivo que explica cómo seleccionar para escuchar la presentación en inglés o en español. El intérprete de español hará interpretación simultánea. Guarde este folleto para futuras reuniones virtuales relacionadas con la escuela, incluidas las reuniones de la PTA.

Los miembros de la Junta Escolar del Condado de Fairfax han preparado mensajes en video para los padres. Puede acceder a sus mensajes haciendo clic en el nombre de cada miembro de la junta escolar a continuación:

Esperamos darle la bienvenida a la Noche de Regreso a la Escuela. Si tiene alguna pregunta, llame a la escuela. Estamos aquí para apoyarte.

Evaluaciones de otoño iReady

La evaluación en línea iReady (también conocida como Universal Screener) proporciona una vista inicial de las habilidades fundamentales de todos los estudiantes para ayudar a los maestros a identificar a los estudiantes que pueden tener desafíos en lectura o matemáticas. Este otoño, los estudiantes de los grados 1-6 tomarán las evaluaciones iReady de lectura y matemáticas. Puede encontrar más información sobre la evaluación en la página web de Notificación para padres de FCPS Universal Screener. Si tiene preguntas, comuníquese con el maestro de su hijo.

Hojas de permiso de "Backpack Fridays"

Si su hijo recibió una carta con respecto a nuestro programa del programa ‘Backpack Friday’, le pedimos que entregue el formulario antes del 30 de Septiembre de 2021. Después de la fecha límite, tendremos que contactar a los padres/guardianes individualmente. Si tiene alguna pregunta o comentario, por favor comuníquese con nuestra enlace de familias: Ashley Hidalgo a akhidalgo@fcps.edu or llama 703-916-6824. ¡Muchas gracias!

Recursos del centro para padres

Nuestra Coordinadora de Familias, Ashley Hidalgo, ha creado este padlet donde puede ver información de FCPS y organizaciones externas para ayudar a apoyar a nuestras familias, incluida información sobre finanzas personales, servicios de tutoría para estudiantes en los grados K-7, seminarios web de FCPS y más.

La Sra. Hidalgo continuará agregando recursos a este padlet a medida que los reciba. También destacaremos los elementos notables en este espacio.

Además, si necesita útiles escolares para su hijo, comuníquese con la Sra. Hidalgo por correo electrónico o por teléfono (703-916-6824).

Formularios de devolución del primer día

Si aún no lo ha hecho, complete, firme y devuelva a la escuela los siguientes formularios:

¡Gracias!

Consentimiento para recursos digitales

En Belvedere, nuestros maestros utilizarán una variedad de recursos digitales para apoyar el aprendizaje de los estudiantes y promover la comunicación y la colaboración con los estudiantes y las familias. Algunos de los recursos digitales que su hijo puede usar este año requerirán su consentimiento antes de que puedan usarse. Puede encontrar la lista de recursos de nuestra escuela que requieren el consentimiento de los padres aquí. Además, puede encontrar más información sobre los recursos digitales aprobados en FCPS aquí.

El padre o tutor que inscribe a cada estudiante debe completar este formulario para indicar si su estudiante puede o no usar la lista de recursos digitales este año. Esta página también brinda más información sobre cómo FCPS revisa cuidadosamente los recursos digitales para su aprobación y por qué debemos solicitar su consentimiento antes de usar ciertas herramientas.

Le recomendamos que complete el formulario de consentimiento de los padres para los recursos digitales lo antes posible, ya que su hijo no podrá utilizar los recursos digitales hasta que hayamos recibido su permiso. Comuníquese con el maestro de su hijo si tiene preguntas o inquietudes sobre los recursos digitales que hemos elegido utilizar este año.

Ropa necesaria para el centro de padres

El Centro de Padres necesita ropa para niños, en particular:

  • pantalones cortos y pantalones con cintura elástica para niños, especialmente los tamaños 5-6, 7-8 y 10-12 (si se usan con cuidado está bien);
  • ropa interior para niños en tallas 5-6, 7-8 y 10-12 (debe ser nueva); y
  • zapatos de niño poco usados.

El Centro de Padres mantiene un pequeño suministro de ropa para los estudiantes que puedan necesitar un cambio de ropa durante el día (debido a accidentes en el baño, derrames en la cafetería, etc.), y nuestro suministro de estos artículos es críticamente bajo. ¡Gracias por tus donaciones!

Detecte enfermedades todos los días, quédese en casa cuando esté enfermo

Una de las pautas de estrategias de prevención más importantes es evaluar a los estudiantes diariamente para detectar cualquier signo de enfermedad antes de salir de casa para ir a la escuela. Cualquier estudiante que esté enfermo o tenga síntomas similares a COVID debe permanecer en casa. El cuestionario de detección de salud diario y todas las versiones traducidas se pueden encontrar en nuestra página web de Orientación sobre salud y seguridad.

Este documento proporciona los detalles de las políticas y protocolos relacionados con COVID-19, y se actualiza continuamente para alinearse con la guía de salud pública a medida que evoluciona durante el año escolar. La finalización diaria del examen de salud se realiza con honores y no es necesario enviarla a la escuela.

Lea más sobre cómo buscar síntomas y cómo prepararse para regresar a la escuela después de una enfermedad.

Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:

De la PTA En caso que te lo hayas perdido Fechas siguientes
  • Jueves, 9 de septiembre: Noche virtual de regreso a clases (6:00 a 8:00 p.m.)
  • Martes, 14 de septiembre: Reunión virtual de la PTA (6: 30-7:30 p.m.)--tenga en cuenta la fecha corregida
  • Martes, 28 de septiembre: Día de fotos de otoño
Mantenerse en contacto

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español

GovDelivery - Spanish3 months ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

¡Es un placer ver a su hijo en la escuela todos los días! Gracias por trabajar con nosotros para asegurar que su hijo esté listo para aprender, apoyado tanto en la escuela como en el hogar. Estamos muy contentos de asociarnos con usted para el bienestar de nuestros estudiantes.

Me complace informarles que los autobuses y Kiss and Ride están funcionando mucho mejor que la semana pasada. Nuestros autobuses han estado llegando y saliendo de manera más oportuna. Además, Kiss and Ride avanza a un ritmo más rápido. Gracias por su paciencia durante esta primera parte del año escolar.

Solo un recordatorio de que durante la llegada, no se debe dejar a los estudiantes antes de las 8:55 de la mañana. Antes de ese momento, no tenemos supervisión. Además, durante la llegada, no se estacione cerca del muelle de carga de la cafetería. Esto causa problemas de tráfico y pone a los estudiantes y al personal en peligro con los autos que entran y salen. Ayúdenos a mantener seguros a los estudiantes siguiendo nuestro horario.

Algunos de ustedes han compartido su deseo de proporcionar purificadores de aire para que los usemos en las aulas. Hemos consultado con las instalaciones y hemos aprendido lo siguiente:

  • El uso de purificadores de aire en cada salón de clases de FCPS no es necesario para apoyar la ventilación de aire fresco. Los purificadores de aire generalmente se recomiendan para espacios que necesitan una limpieza de aire adicional o que recirculan el aire interior. Nuestras escuelas están diseñadas para ventilar aire fresco del exterior en cada salón de clases con cada intercambio de aire. Los sistemas HVAC están diseñados para la ocupación total del edificio y, cuando se instalan, superan la guía mínima de ASHRAE de 15 pies cúbicos por minuto (cfm) por persona.
  • Cuando es necesario, FCPS utiliza el purificador de aire Blueair Classic 605, un sistema de purificación de primera categoría del Consumer Reports que está diseñado para matar partículas tan pequeñas como el coronavirus (.06 micrones) y el purificador de aire Enviroklenz UV-C, que combina eficazmente la tecnología química avanzada, filtración germicida UV-C y HEPA para capturar y destruir partículas en el aire, bacterias, virus y otros desencadenantes de alergias.
  • Si un electrodoméstico se va a utilizar en un salón de clases, primero debe ser aprobado por el director y debe ser inspeccionado por la Administración de Instalaciones para asegurarse de que esté listado por UL para cumplir con los requisitos del código de incendios y para garantizar que exista el circuito eléctrico adecuado para operar de manera segura. el aparato.
  • Los directores pueden permitir que los padres donen un purificador de aire portátil y filtros HEPA, pero FCPS no será responsable de ningún mantenimiento, reparación o reemplazo de purificadores de aire portátiles y filtros HEPA donados. Por lo tanto, el equipo donado debe incluir filtros de repuesto.

Si desea donar un purificador de aire, comuníquese con la escuela.

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Recordatorio del calendario: las escuelas estarán cerradas del 3 al 6 de septiembre por las vacaciones del Día del Trabajo

La legislación de Virginia requiere que las escuelas que abren antes del Día del Trabajo deben cerrarse el viernes inmediatamente anterior al Día del Trabajo.

Como resultado, el viernes 3 de septiembre es un feriado para los estudiantes y miembros del personal además del feriado del Día del Trabajo, el lunes 6 de septiembre. Vea el calendario completo del año escolar 2021-22.

Recursos del centro para padres

Nuestra Coordinadora de Familias, Ashley Hidalgo, ha creado este padlet donde puede ver información de FCPS y organizaciones externas para ayudar a apoyar a nuestras familias, incluida información sobre finanzas personales, servicios de tutoría para estudiantes en los grados K-7, seminarios web de FCPS y más.

La Sra. Hidalgo continuará agregando recursos a este padlet a medida que los reciba. También destacaremos los elementos notables en este espacio.

Formularios de devolución del primer día

Si aún no lo ha hecho, complete, firme y devuelva a la escuela los siguientes formularios:

¡Gracias!

Consentimiento para recursos digitales

En Belvedere, nuestros maestros utilizarán una variedad de recursos digitales para apoyar el aprendizaje de los estudiantes y promover la comunicación y la colaboración con los estudiantes y las familias. Algunos de los recursos digitales que su hijo puede usar este año requerirán su consentimiento antes de que puedan usarse. Puede encontrar la lista de recursos de nuestra escuela que requieren el consentimiento de los padres aquí. Además, puede encontrar más información sobre los recursos digitales aprobados en FCPS aquí.

El padre o tutor que inscribe a cada estudiante debe completar este formulario para indicar si su estudiante puede o no usar la lista de recursos digitales este año. Esta página también brinda más información sobre cómo FCPS revisa cuidadosamente los recursos digitales para su aprobación y por qué debemos solicitar su consentimiento antes de usar ciertas herramientas.

Le recomendamos que complete el formulario de consentimiento de los padres para los recursos digitales lo antes posible, ya que su hijo no podrá utilizar los recursos digitales hasta que hayamos recibido su permiso. Comuníquese con el maestro de su hijo si tiene preguntas o inquietudes sobre los recursos digitales que hemos elegido utilizar este año.

Ropa necesaria para el centro de padres

El Centro de Padres necesita ropa para niños, en particular:

  • pantalones cortos y pantalones con cintura elástica para niños, especialmente los tamaños 5-6, 7-8 y 10-12 (si se usan con cuidado está bien);
  • ropa interior para niños en tallas 5-6, 7-8 y 10-12 (debe ser nueva); y
  • zapatos de niño poco usados.

El Centro de Padres mantiene un pequeño suministro de ropa para los estudiantes que puedan necesitar un cambio de ropa durante el día (debido a accidentes en el baño, derrames en la cafetería, etc.), y nuestro suministro de estos artículos es críticamente bajo. ¡Gracias por tus donaciones!

Botellas de agua

Debido a COVID-19, las fuentes de agua de la escuela no están disponibles. Alentamos a los padres a que envíen una botella de agua reutilizable vacía en la mochila de su hijo, que se puede llenar en los lavabos del aula.

Detecte enfermedades todos los días, quédese en casa cuando esté enfermo

Una de las pautas de estrategias de prevención más importantes es evaluar a los estudiantes diariamente para detectar cualquier signo de enfermedad antes de salir de casa para ir a la escuela. Cualquier estudiante que esté enfermo o tenga síntomas similares a COVID debe permanecer en casa. El cuestionario de detección de salud diario y todas las versiones traducidas se pueden encontrar en nuestra página web de Orientación sobre salud y seguridad.

Este documento proporciona los detalles de las políticas y protocolos relacionados con COVID-19, y se actualiza continuamente para alinearse con la guía de salud pública a medida que evoluciona durante el año escolar. La finalización diaria del examen de salud se realiza con honores y no es necesario enviarla a la escuela.

Lea más sobre cómo buscar síntomas y cómo prepararse para regresar a la escuela después de una enfermedad.

Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:

De la PTA En caso que te lo hayas perdido Fechas siguientes
  • Viernes 3 de septiembre y lunes 6 de septiembre: Escuela cerrada (descanso del día del trabajo)
  • Miércoles 8 de septiembre: Reunión virtual de la PTA (6:30-7:30 p.m.)
  • Jueves, 9 de septiembre: Noche virtual de regreso a clases (horas por confirmar)
Mantenerse en contacto

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Belvedere Noticias y anuncios en español

GovDelivery - Spanish3 months 1 week ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

¡Estamos de regreso en la escuela y muy emocionados de ver a sus hijos todos los días! Gracias por su apoyo, amabilidad y paciencia mientras comenzamos el año escolar. Nos sentimos muy afortunados de asociarnos con usted para apoyar a nuestros estudiantes.

Los estudiantes están emocionados de estar en la escuela y, a pesar de las máscaras, se siente como si volviéramos a la normalidad. En cada salón de clases se está pensando, creando, resolviendo problemas y mucho aprendizaje. Estamos muy orgullosos del trabajo de nuestros maestros y les agradecemos por apoyarlos.

Como saben, el despido ha tenido sus desafíos con los autobuses que llegan tarde y una línea muy larga de Kiss and Ride. Trabajamos de la manera más rápida y eficiente posible para resolver los problemas y facilitar el despido. Le agradecemos su continua paciencia y le pedimos que nos ayude atendiendo a lo siguiente:

  • Kiss and Ride tiene más de 200 vehículos a la salida, que es más del doble de lo que hemos tenido en el pasado. Estamos modificando las cosas para que la fila vaya más rápido pegando números en la mochila de los estudiantes, llamando a los estudiantes para que se besen y viajen en grupos de 12 y agrupando a los estudiantes de manera más estratégica en la cafetería mientras esperan.
  • Si va a recoger a su hijo a través de Kiss and Ride, permanezca en la fila y sea paciente. Estacionar su automóvil en la calle o en el estacionamiento de nuestra escuela y caminar hacia el frente de la escuela solo hace que la salida sea más difícil.
  • Si decide cambiar la forma en que su hijo se va a casa, DEBE llamar a la oficina para informarnos. Si se cambia sin notificarnos, es difícil para nosotros encontrar al niño rápidamente y requiere trabajo adicional para los miembros del personal en servicio de despido. Si es posible, comunique cualquier cambio de transporte a la oficina principal antes de las 3:00 p.m., para que tengamos tiempo de asegurarnos de que el estudiante y el maestro estén al tanto del cambio.
  • Si su hijo es un caminante, se le dejará salir por la puerta # 8, en la parte de atrás de la cafetería. Por favor, no venga al frente de la escuela para recoger a un niño que camina a casa.
  • Todo el personal que trabaja hasta el despido tiene en mente el mejor interés de los niños. Gracias por ser amable y paciente cuando interactúa con el personal.

Nuevamente, gracias por su apoyo y paciencia. Estamos aquí para servirle.

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Formularios de devolución del primer día

En la jornada de puertas abiertas o en su primer día de clases, todos los estudiantes recibieron un paquete de materiales informativos de FCPS y Belvedere. En esos paquetes se incluyeron varios elementos que los padres deben completar, firmar y devolver a la escuela:

Si aún no lo ha hecho, complete, firme y devuelva estos artículos a la escuela en la mochila de su hijo. ¡Gracias!

Consentimiento para recursos digitales

En Belvedere, nuestros maestros utilizarán una variedad de recursos digitales para apoyar el aprendizaje de los estudiantes y promover la comunicación y la colaboración con los estudiantes y las familias. Algunos de los recursos digitales que su hijo puede usar este año requerirán su consentimiento antes de que puedan usarse. Puede encontrar la lista de recursos de nuestra escuela que requieren el consentimiento de los padres aquí. Además, puede encontrar más información sobre los recursos digitales aprobados en FCPS aquí.

El padre o tutor que inscribe a cada estudiante debe completar este formulario para indicar si su estudiante puede o no usar la lista de recursos digitales este año. Esta página también brinda más información sobre cómo FCPS revisa cuidadosamente los recursos digitales para su aprobación y por qué debemos solicitar su consentimiento antes de usar ciertas herramientas.

Le recomendamos que complete el formulario de consentimiento de los padres para los recursos digitales lo antes posible, ya que su hijo no podrá utilizar los recursos digitales hasta que hayamos recibido su permiso. Comuníquese con el maestro de su hijo si tiene preguntas o inquietudes sobre los recursos digitales que hemos elegido utilizar este año.

Ropa necesaria para el centro de padres

El Centro de Padres necesita ropa para niños, en particular:

  • pantalones cortos y pantalones con cintura elástica para niños y niñas, especialmente los tamaños 5-6, 7-8 y 10-12 (si se usan con cuidado está bien);
  • ropa interior para niños y niñas en tallas 5-6, 7-8 y 10-12 (debe ser nueva); y
  • zapatos de niño poco usados.

El Centro de Padres mantiene un pequeño suministro de ropa para los estudiantes que puedan necesitar un cambio de ropa durante el día (debido a accidentes en el baño, derrames en la cafetería, etc.), y nuestro suministro de estos artículos es críticamente bajo. ¡Gracias por tus donaciones!

Recordatorio del calendario: las escuelas estarán cerradas del 3 al 6 de septiembre por las vacaciones del Día del Trabajo

La legislación de Virginia requiere que las escuelas que abren antes del Día del Trabajo deben cerrarse el viernes inmediatamente anterior al Día del Trabajo.

Como resultado, el viernes 3 de septiembre es un feriado para los estudiantes y miembros del personal además del feriado del Día del Trabajo, el lunes 6 de septiembre. Vea el calendario completo del año escolar 2021-22.

No se permite el uso externo del patio de juegos durante el horario escolar

Tenga en cuenta que el personal externo tiene prohibido usar los terrenos de Belvedere, incluido el patio de recreo, durante el horario escolar.

Botellas de agua

Debido a COVID-19, las fuentes de agua de la escuela no están disponibles. Alentamos a los padres a que envíen una botella de agua reutilizable vacía en la mochila de su hijo, que se puede llenar en los lavabos del aula.

Detecte enfermedades todos los días, quédese en casa cuando esté enfermo

Una de las pautas de estrategias de prevención más importantes es evaluar a los estudiantes diariamente para detectar cualquier signo de enfermedad antes de salir de casa para ir a la escuela. Cualquier estudiante que esté enfermo o tenga síntomas similares a COVID debe permanecer en casa. El cuestionario de detección de salud diario y todas las versiones traducidas se pueden encontrar en nuestra página web de Orientación sobre salud y seguridad.

Este documento proporciona los detalles de las políticas y protocolos relacionados con COVID-19, y se actualiza continuamente para alinearse con la guía de salud pública a medida que evoluciona durante el año escolar. La finalización diaria del examen de salud se realiza con honores y no es necesario enviarla a la escuela.

Lea más sobre cómo buscar síntomas y cómo prepararse para regresar a la escuela después de una enfermedad.

Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:

De la PTA En caso que te lo hayas perdido Fechas siguientes
  • Viernes 3 de septiembre y lunes 6 de septiembre: Escuela cerrada (descanso del día del trabajo)
  • Miércoles 8 de septiembre: Reunión virtual de la PTA (6:30-7:30 p.m.)
  • Jueves, 9 de septiembre: Noche virtual de regreso a clases (horas por confirmar)
Mantenerse en contacto

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

Noticias y anuncios de regreso a clases de Belvedere

GovDelivery - Spanish3 months 2 weeks ago

Having trouble viewing this email? View it as a Web page.

De la Administración

Querida familia Belvedere:

¡Estamos muy emocionados de darle la bienvenida a Belvedere este año escolar! Nuestro personal está trabajando arduamente para preparar las aulas y darle la bienvenida a la jornada de puertas abiertas este jueves. Consulte el calendario a continuación:

  • La jornada de puertas abiertas de primer a quinto grado se llevará a cabo el jueves 19 de agosto a partir de las 2:00 p.m. hasta las 6:00 p.m. Le invitamos a pasar por aquí en cualquier momento durante el horario de puertas abiertas.
  • Preschool Autism programará horarios individuales de Open House en el salón de Preschool Autism el jueves 19 de agosto de 10 a.m. a 12:00 p.m.
  • Las clases de educación especial preescolar se comunicarán con cada familia para programar una hora para reunirse.
  • Las familias de preescolar de FCPS (antes FECEP) llevarán a cabo una orientación virtual el 26 de agosto de 10 a.m. a 11 a.m.

La jornada de puertas abiertas es una oportunidad para que los estudiantes y los padres conozcan al maestro, vean el aula y entreguen los útiles. Tendremos una Noche virtual de Regreso a Clases el 9 de septiembre, que será el momento en que aprenderá más sobre el plan de estudios de nivel de grado y los procedimientos escolares.

El primer día de clases es el lunes 23 de agosto. Nuestro horario escolar es de 9:20 a 4:05. Puede dejar a los estudiantes a partir de las 8:55. Para mantener a nuestros estudiantes seguros, los padres NO podrán acompañar a sus hijos al edificio. Gracias por entender.

Te damos la bienvenida y esperamos verte pronto.

Atentamente,

Cecilia Vanderhye, directora y Kelly Cabezas, subdirectora

Las clases comienzan el lunes 23 de agosto para el año escolar 2021-22

Esperamos ver a los estudiantes en el otoño, ya que regresamos para 5 días de instrucción en persona para el año escolar 2021-22.

El primer día de clases desde el jardín de infantes hasta el quinto grado será el lunes 23 de agosto.

Nuestra Clase de Autismo Preescolar (PAC) también comenzará el 23 de agosto. Todas las demás clases de Preescolar comenzarán el 30 de agosto.

Tenga en cuenta que nuestro horario de timbre será de 9:20 a.m. a 4:05 p.m. este año.

Belvedere Open House este jueves 19 de agosto

Únase a nosotros para nuestra jornada de puertas abiertas para estudiantes en los grados 1-5 este jueves 19 de agosto de 2:00 a 6:00 p.m. ¡Visítelo en cualquier momento durante estas horas para conocer a su maestro, ver el salón de clases, dejar sus útiles escolares y emocionarse por el nuevo año escolar!

Ruta del niño a casa después de la escuela

Para garantizar un buen comienzo del año escolar, nos gustaría saber cómo llegará su hijo (o hijos) a casa el primer día de clases y cuál será su modo de transporte habitual desde la escuela después del primer día. Si aún no ha devuelto el formulario en papel, complete la encuesta aquí para cada uno de sus hijos en Belvedere antes del viernes 20 de agosto.

Si es necesario cambiar el transporte de su hijo durante el año, llame al (703-916-6800) o envíe un correo electrónico a la oficina de la escuela para notificarnos del cambio.

Formularios importantes para devolver

Todos los estudiantes recibirán un paquete de "formularios del primer día" durante la jornada de puertas abiertas el 19 de agosto o el primer día de clases. Por favor revise, firme y devuelva estos formularios al maestro de su hijo.

Los padres también pueden optar por enviar los formularios de información de salud y atención de emergencia de sus hijos a través de "weCare @ school" en SIS ParentVUE. Hay instrucciones detalladas para weCare aquí.

Formulario de consentimiento digital

Las Escuelas Públicas del Condado de Fairfax utilizan una variedad de recursos para apoyar el aprendizaje de los estudiantes. En los casos en que FCPS contrata a un proveedor para alojar información de los estudiantes, FCPS requiere que el proveedor cumpla con los requisitos de seguridad y privacidad especificados en un acuerdo de confidencialidad incluido en sus contratos. FCPS no tiene contratos con todos los proveedores de herramientas de instrucción. Muchas herramientas de instrucción valiosas se rigen por los Términos de servicio (TOS) e incluyen herramientas gratuitas y de pago. Algunos de los recursos digitales que su hijo puede usar este año requieren el consentimiento de los padres.

Aquí es donde puede averiguar qué herramientas estamos planeando utilizar este año en Belvedere.

Deberá proporcionar el consentimiento de los padres para cada niño en su hogar. ¡Haga clic en este enlace para hacerlo! Las instrucciones sobre cómo completar el formulario de consentimiento están disponibles aquí.

Mascaras

Las mascarillas son una herramienta esencial para prevenir la propagación de COVID-19 y proteger a quienes no pueden vacunarse. Para garantizar un comienzo seguro del año escolar, se requerirán máscaras para todos, independientemente del estado de vacunación, dentro de los edificios de FCPS.

Todos los estudiantes usarán máscaras en el interior. Hay algunas situaciones en la escuela en las que los estudiantes y el personal pueden quitarse las máscaras, que incluyen:

  • Al comer o beber activamente (si comen en el interior, las personas deben volver a ponerse las máscaras cuando no estén comiendo o bebiendo)
  • Cuando esté al aire libre (por ejemplo, recreo al aire libre, educación física al aire libre, grupos de instrucción al aire libre; se recomienda, pero no es obligatorio, que cualquier persona que no esté completamente vacunada use una máscara en entornos con mucha gente)
Botellas de agua

Debido a COVID-19, las fuentes de agua de la escuela no están disponibles. Alentamos a los padres a que envíen una botella de agua reutilizable vacía en la mochila de su hijo, que se puede llenar en los lavabos del aula.

Detecte enfermedades todos los días, quédese en casa cuando esté enfermo

Una de las pautas de estrategias de prevención más importantes es evaluar a los estudiantes diariamente para detectar cualquier signo de enfermedad antes de salir de casa para ir a la escuela. Cualquier estudiante que esté enfermo o tenga síntomas similares a COVID debe permanecer en casa. El cuestionario de detección de salud diario y todas las versiones traducidas se pueden encontrar en nuestra página web de Orientación sobre salud y seguridad.

Este documento proporciona los detalles de las políticas y protocolos relacionados con COVID-19, y se actualiza continuamente para alinearse con la guía de salud pública a medida que evoluciona durante el año escolar. La finalización diaria del examen de salud se realiza con honores y no es necesario enviarla a la escuela.

Lea más sobre cómo buscar síntomas y cómo prepararse para regresar a la escuela después de una enfermedad.

Suministros escolares

Las listas de útiles escolares recomendados para cada grado (K-5) se pueden encontrar aquí.

La fecha de juego del jardín de infantes de la PTA se trasladó al viernes 20 de agosto

Estimados niños de kindergarten,

Bienvenido a Belvedere, ¡estamos encantados de tenerte! Debido al mal tiempo, estamos reprogramando la fecha de juego de jardín de infantes para el viernes 20 de agosto. La reunión de juego es organizada por la PTA y será en el patio de recreo de la escuela a partir de las 5:00 p.m. hasta las 6:00 p.m.

¡Venga a conocer a la Junta de la PTA y a sus compañeros de clase y padres! Este evento es una excelente manera de mezclarse y conocer a nuevos padres y compañeros de clase, con suerte facilitando un poco la transición de los más pequeños a esta nueva y emocionante etapa.

¡Esperamos conocerlos a todos este viernes!

--La ​​PTA de Belvedere

Feria de salud pediátrica GRATUITA el domingo 22 de agosto

Inova Health System, en asociación con United Healthcare Community Plan, ofrecerá una feria de salud pediátrica el 22 de agosto de 10 a.m. a 2 p.m., que incluirá:

  • Chequeos de niño sano (a partir de 5 años)
  • Exámenes físicos escolares (mayores de 5 años)
  • Clínica de vacunación y vacunación COVID-19 para toda la familia (mayores de 12 años)
  • ¡Además de diversión y actividades, botín de regreso a clases, camiones de comida y Meet & Greet de jugadores de fútbol de Washington!

Cuándo: 22 de agosto, de 10 a 14 h.

Dónde: Inova Cares Clinic for Children, 6400 Arlington Blvd, Falls Church VA 22042

Quién: Titulares de Medicaid y niños sin seguro médico + vacunación COVID-19 para toda la familia (mayores de 12 años)

Podcast de En Pocas Palabras FCPS para familias hispanohablantes

Bienvenidos a En Pocas Palabras FCPS, un Podcast en español e inglés, donde podrá  encontrar las últimas noticias de las escuelas públicas del condado de Fairfax. En FCPS todas las familias son importantes. Producido por la Oficina de Servicios de Inglés como Segundo Idioma (ESOL) y la Oficina de Aprendizaje Profesional y Participación Familiar, este Podcast tiene como meta ayudar a las familias a tener acceso a recursos claves y apoyarlas en la educación de sus hijos. Somos una comunidad y juntos somos más fuertes. Escucha:

Fechas siguientes
  • Jueves, 19 de agosto: Casa Abierta para los grados K-5 (2:00 a 6:00 p.m.)
  • Lunes, 23 de agosto: Comienzan las clases para K-5 y clases de autismo preescolar (PAC)
  • Lunes, 30 de agosto: Comienzan las clases para las clases de preescolar restantes
  • Jueves, 9 de septiembre: Noche virtual de regreso a clases (horas por confirmar)
Mantenerse en contacto

Visita el sitio web de Belvedere

Informar ausencias de estudiantes

Sigue a Belvedere en Twitter

Sigue nuestra PTA en Facebook

Cambia tus preferencias de correo electrónico

Calendario de FCPS: 2021-2022

Este mensaje fue traducido con Google Translate.

6540 Columbia Pike, Falls Church, VA 22041 | Office: 703-916-6800
Attendance: 703-916-6868 | Web | Twitter

52 minutes 36 seconds ago
Belvedere Noticias y anuncios en español - Recent Updates
http://www.fcps.edu/index.shtml Subscribe to GovDelivery - Spanish feed